Column

'Het zijn toch ook huisjes?'

Het is eigenlijk heel simpel.

Premier Mark Rutte bezoekt een tentenkamp in Debbane tijdens een werkbezoek aan Libanon. Beeld Koen van Weel

De premier heeft 'huisje' gezegd. Daar was bij ons in de straat enige commotie over, omdat hij het woord gebruikte in verband met de huisvesting van Syrische vluchtelingen in Zuid-Libanon. Ze wonen daar in tenten van vuilwit plastic, tussen vuilnis en vliegen, zonder elektriciteit, en dan is het niet kies, klaagde onze ontstelde overbuurvrouw, dat de premier volgens een reportage in de Volkskrant dingen zegt als 'Ik vind het zo leuk om in hun huisjes te kijken. Het zijn toch ook huisjes? Volgens mij noemen de mensen het zelf ook zo, het zijn hun huisjes geworden.'

Zelf vond ik het lief. Mark Rutte noemt het kantoor van de koning ook 'containertje'; het verkleinwoordje is nu eenmaal vast onderdeel van zijn vocabulaire, vooral in ongemakkelijke situaties. Ik ken mensen die quasinonchalant gaan gapen als ze zich bekeken voelen; Rutte gaat dan extra veel verkleinwoordjes gebruiken.

Interessanter was de waarneming die de verslaggever van de NOS in datzelfde kamp deed: de vluchtelingen dachten dat die lange, blanke man die dingen vroeg als 'Denkt u dat u terugkunt naar Syrië?' (eh, het is er oorlog, weet u nog?) de premier van Canada was.

Mark Rutte aangezien voor Justin Trudeau: de vluchtelingen zullen door oorlogstrauma's een verstoord waarnemingsvermogen hebben. Trudeau is een soort Arie Boomsma die de hele tijd aanstellerige push-ups doet op zijn linkerpink, ondertussen quantummechanica uitlegt, high fives doet met zijn Benettonreclame-kabinet en zich erop laat voorstaan dat hij hordes vluchtelingen naar Canada haalt.

Iedereen gelooft dat laatste, terwijl onze Klaas Dijkhoff (die, zo wordt gefluisterd, push-ups kan doen op zijn wimpers) hier in alle bedaardheid veel meer asielzoekers opvangt. Veelal in treurige varianten op 'huisjes', dat wel. Maar toch.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden