Gladde remake

De Volkskrant wist in 1997 dat

Michael Caton-Jones

bij voorbaat een verloren wedstrijd speelde.

Het was Fred Zinnemann zelf die ervoor ging liggen. Met enig recht. Hij had in 1973 een naar perfectie neigende thriller afgeleverd naar de roman van Frederick Forsyth: The Day of the Jackal. Hoe haalde iemand het in zijn hoofd dat 24 jaar later over te doen? Dus kreeg hij voor elkaar dat de makers in 1997 hun film niet dezelfde titel mochten geven. En daar is wat voor te zeggen, want regisseur Michael Caton-Jones (Scandal, This Boy's Life) en scenarioschrijver Chuck Pfarrer (Hard Target, Barb Wire) gooiden in hun versie nogal wat overhoop. Ging het in het origineel om de voorbereiding van de moord op de Franse president De Gaulle, nu ligt (aanvankelijk) de FBI onder vuur in de persoon van zijn tamelijk anonieme hoofd. En ging het bij Forsyth en Zinnemann toch vooral om de individuele psychologische strijd tussen twee individuen, nu gaat het om Rusland én Amerika die samenwerken in hun strijd tegen de Russische maffia. Waarmee de geplande moordaanslag direct al een motief heeft, terwijl in het origineel juist de onwetendheid daarover bij jagers en kijkers de paranoia aanwakkerde. En zo zijn er nog wel wat zaken die van The Jackal een weliswaar onderhoudende, maar heel wat gewonere film dan zijn voorganger maakten. Zinnemann stierf trouwens, 89 jaar oud, vlak voor de première.

The Jackal (Michael Caton-Jones, 1997)

ZDF, 00.20-02:15 uur.

Confidences trop intimes

(Patrice Leconte, 2004) Mooi geacteerd intiem drama over licht autistische belastingconsulent die woont, werkt en leeft in het Parijse appartement waar hij opgroeide en waar zijn vader ook al belastingsconsulent was met dezelfde secretaresse. Zijn leven verandert op slag wanneer een getourmenteerde vrouw hem bezoekt. Zij denkt dat hij de psychiater is met wie ze een afspraak heeft. Ook wanneer het misverstand uit de wereld is geholpen, blijft ze hem bezoeken en raakt hij gebiologeerd door haar existentiële en huwelijksproblemen. Fabrice Luchini en Sandrine Bonnaire zijn weergaloos.

Arte, 14.40-16.45 uur.

Harold & Kumar Go to White Castle

(Danny Leiner, 2004) De Harold en Kumar uit de titel van deze film willen niet moeilijk doen. De ambities van de Indiase en de Koreaanse Amerikaan lijken te overzien: blowen en daarna twintig hamburgers eten in de fastfoodketen White Castle. Maar we hebben hier te maken met een lekker melige puberkomedie, dus zal hun doel nagenoeg onbereikbaar blijven op een vrijdagavond die door tegenslagen, rampen en bizar toeval wordt gekenmerkt. Aanstellerij, foute grappen en mooie vondsten wisselen elkaar af in deze aardige exponent van een aalglad genre.

RTL 7, 22.45-00.,25 uur.

undefined

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden