Gebroeders Boetkaboet voelen zich uitgespuugd

Aanvankelijk zou er alleen een film komen over twee Marokkaanse broers die op hetzelfde meisje verliefd zijn. Maar regisseur Gerrard Verhage, die Hans Sahar (1974) gevraagd had het scenario te schrijven, is onlangs overleden....

Of de film er ooit komt, is de vraag, maar het boek is er al vast. In De gebroeders Boetkaboet speelt de liefde voor hetzelfde meisje een ondergeschikte rol, maar de boodschap van film en boek is volgens Sahar in zijn naschrift dezelfde: ‘Namelijk dat mensen met de beste bedoelingen toch helemaal de fout in kunnen gaan, daar hoef je geen moslim voor te zijn; het geldt evengoed voor zakenmensen en politici, of voor studenten en wetenschappers, dat je je vergaloppeert aan je eigen gelijk, waar je dat ook vandaan haalt.’

In deze filmisch en realistisch geschreven adolescentenroman binden de broers Redouan en Fadil elk op hun manier de strijd aan met hun twijfels, overtuigingen en teleurstellingen. Ze voelen zich vrijwel kansloos in de Nederlandse samenleving en verkeren in verwarring. Een happy end zit er niet in.

Fadil accepteert ogenschijnlijk moeiteloos dat Redouan zich met ‘zijn’ Esra heeft verloofd terwijl hij in de gevangenis zat voor een roofoverval. Hij wil zijn leven beteren en wordt postbode, maar vrienden laat je niet in de steek, ook niet als het criminele of fundamentalistische vrienden zijn. Dat kost hem de kop.

Vader Driss, als gastarbeider naar Nederland gekomen, is een hardwerkende man die zijn hoop gevestigd heeft op Redouan, die doet alsof hij braaf solliciteert maar uiteindelijk heel iets anders in zijn schild voert, met alle dramatische gevolgen van dien.

Terwijl de zoon roept: ‘Maar nou zitten we in een land waar ze ons als moslims uitspugen en vernederen’, antwoordt de vader met: ‘Nee, in dit land zijn alle mensen gelijk voor de wet, en die wet geldt voor iedereen.’

Sahar schuwt de clichés niet, hij lijkt vooral de discussie gaande te willen houden, de partijen met hun eigen retoriek en vooroordelen om de oren te slaan. Niet het geloof is gevaarlijk, ‘waanwijze mensen’ zijn dat wel.

Edith Koenders

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden