Eindelijk, Louis van Gaal op de Buchmesse

Rubriek Ruimte op links uit de Volkskrant van dinsdag 5 oktober

Noem één overeenkomst en één verschil tussen Jan Siebelink en Louis van Gaal? Siebelink was al gast op de wereldberoemde Buchmesse van Frankfurt, als één van onze exporterende schrijvers. Louis van Gaal maakt pas deze week zijn opwachting met de Duitse vertaling van zijn epos. Biographie & Vision. Vrijdag geeft hij een persconferentie.
Zwei Bücher in einem attraktiv gestalteten Hochglanzschuber, meldt het persbericht. Twee boeken in een glanzende opbergdoos. Van Gaal verwent ook zijn Duitse lezers.


Het is precies een jaar geleden dat het op schrift gestelde levenswerk van de meestertrainer in het Nederlands uitkwam. Het was een wat onhandig moment, want zijn club Bayern München verkeerde in crisis en een aantal Duitse critici vroeg zich af waarom Van Gaal uitgerekend nu vijf dagen op toernee ging door Nederland. Louis vond dat het kon, want elk land speelde interlands en dan zijn bijna al zijn spelers verdwenen.
Hier in de Arena praatte de totale mens Van Gaal die de totale controle hield. Mannen in beveiligingspakken deelden bandjes uit. Groen, blauw of rood. De een mocht naar het aansluitende feest, de ander niet. Van Gaal had de uitgeverij zelf uitgekozen, want het boek moest precies worden zoals hij dat wilde. Weliswaar was het geschreven door een journalist, het was zíjn boek. ‘Ik heb geschreven...’, zegt hij normaliter ook altijd, als het de weerslag van een interview betreft.


Wie de boeken ter plekke kocht, kreeg ze in een mooi tasje. Mijn zoon nam de tas vorig jaar weleens mee naar de gymles. Vreemd gezicht, om de jongen op de fiets te zien stappen met de initialen LvG op zijn rug, en het getekende profiel van de meester ernaast. Later vertelde Marco van Basten dat hij het boek van Van Gaal met interesse had gelezen. Welk van de twee, luidde de vraag. Van Basten schaterlachte. De visie natuurlijk.
Niemand immers twijfelt aan de visie van Louis van Gaal. En nu verschijnt die dus in het Duits. Gelukkig. Ook dát had Van Gaal trouwens al voorspeld; dat zijn woord zich zou verspreiden. ‘Ik heb wat met Duitsers’, zei hij vorig jaar bovendien. ‘Fantastische mensen. Punctueel.’ Wat heet.


Het kwam in Beieren allemaal goed met Von Gaal, in zijn eerste jaar bij Bayern. Hij won het kampioenschap en de beker, en bereikte de finale van de Champions League. Hij sprak het volk op de Marienplatz toe op de van hem bekende wijze en kreeg een Bierdusche.
Maar nu gaat het weer slecht met Bayern, wanhopig slecht zelfs, na acht punten uit zeven duels. Ook deze moeilijke periode is voorspeld door Van Gaal, hoewel het verval te groot is. Dertien van zijn spelers voetbalden tot ze doodmoe waren bij het WK, en zijn sterren Robben en Ribery zijn langdurig geblesseerd.
Dan sta je zelfs als totaal mens met een totale visie redelijk machteloos. Misschien geeft alleen een schietgebedje dan wat rust, desnoods gepreveld in een bed van violen.

Willem Vissers

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden