Eindexamen Ellen ten Damme

'Een tien!' Zangeres Ellen ten Damme maakt het vmbo-examen Frans

Elke dag doet een BN’er een eindexamen. Zangeres Ellen ten Damme (50) stort zich in het vmbo-examen Frans. 

Zangeres Ellen ten Damme Beeld ANP

‘Een tien!’ Zangeres Ellen ten Damme vliegt probleemloos door het vmbo-examen Frans heen. Een examen met typisch Franse onderwerpen als de Tour de France en de Moulin Rouge en hippe teksten over vloggers en topmodellen.

Heel verrassend is haar dikke score niet. De zangeres heeft een Franse plaat (Paris) gemaakt en zit er dus helemaal in. En dan heeft ze ook nog eens een huis in Frankrijk, waar ze afwisselt woont. ‘Maar echt een gesprek voeren in het Frans vind ik nog moeilijk. Mensen willen in Frankrijk vaak met mij in het Engels praten. Dan zeg ik: J'aimerais pratiquer mon français.’

Vooruit, in een tekst hoe iemand vol bewondering naar de dansers in de Moulin Rouge kijkt, moest ze één woord in het woordenboek opzoeken. En in de tekst over een chic, duur huis begon ze toch even aan zichzelf te twijfelen. ‘De vraag is of uit de tekst duidelijk wordt waarom het huis ook wel ‘château Louis XIV’ wordt genoemd. In de tekst staat er niks over, maar ik kan het wel bedenken. Het huis heeft dezelfde pracht en praal als Versailles. Toch heb ik nee geantwoord.’

Gelukkig maar. Het resultaat: nul fout. Gaat het zingen in het Frans ook zo makkelijk? ‘Elke taal heeft zijn eigen klanken. Het Frans maakt dat je op een andere manier gaat zingen. Zo ligt de uitspraak meer voor in de mond. Die uitspraak maakt zingen in het Frans uitdagend. Met zangles oefen ik om dat perfect te krijgen.’ 

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden