Een anoniem Frans stel duikt steeds weer op op omslagen

Omslag

Een anoniem Frans stel duikt steeds weer op.

Een man en een vrouw zitten dicht bij elkaar in een park. Het is de tuin van het voormalige Tuilerieënpaleis in Parijs, in nevelig herfstweer. In de verte zijn vaag de contouren van het Louvre te zien. Het tafereel werd eind 1945 vastgelegd door het Franse fotoagentschap Roger-Viollet, dat het koppel ook elders in het park liet poseren - steeds innig op twee stoeltjes naast elkaar, met de rug naar de camera.

Er is iets merkwaardigs met het onbekende stel. Het blijft opduiken op uiteenlopende boekomslagen, romans zowel als non-fictie, waarbij er licht tot ingrijpend aan het beeld wordt gesleuteld.

Georgia Hunter, Wij waren de gelukkigen.
Omslagfoto Roger-Viollet, ontwerp Bij Barbara.
The House of Books; euro 22,50.

Brandenburger Tor

Dat gebeurde subtiel bij Antony Beevors Parijs na de bevrijding (Ambo, 2010) en Jens Christian Grøndahls Stilte in oktober (Rainbow, 2013), waarop de nevel nog een tikje neveliger oogt. Gekker was de ingreep op Een waanzinnig begin van Hans Fallada (Cossee, 2014).

Net als op de oorspronkelijke Duitse editie Der Alpdruck (Aufbau, 2014) kijken de man en de vrouw hier niet meer naar het Louvre, maar naar de Brandenburger Tor in Berlijn, een van de locaties in de roman.

Begin dit jaar verscheen in de Verenigde Staten We Were the Lucky Ones, de debuutroman van Georgia Hunter waarin zij het verhaal vertelt van haar muzikale grootvader en diens verwanten, die in Polen aan de Holocaust ontsnapten. En ook hier, net als op de Nederlandse editie, duikt het Parijse stel uit 1945 op, ditmaal met een ingemonteerde notenbalk boven hun hoofden.

Nog een bewijs van de kracht van Roger-Viollets foto: in Oost-Europa heeft Ikea het duo gebruikt om er een wissellijst mee aan de man te brengen, de Björksta.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.