Deze term gonst nu al een paar dagen rond in mijn hoofd: 'ketchuplangzaam'

Deze weken leest Katinka Polderman op verzoek van de boekenredactie de eerste tien pagina's van drie net verschenen boeken en geeft op basis daarvan advies.

Katinka PoldermanBeeld Els Zweerink

Wieke van Oordt: Vrouwen die vreemdgaan

Luitingh-Sijthoff, €18,99

Vrouwen die vreemdgaan is volgens de achterflap 'een hilarische, taboedoorbrekende roman over een hormonaal geheim van vrouwen in de overgang'. Ik las de eerste pagina's en nu gonst er al een paar dagen een term rond in mijn hoofd. 'Ketchuplangzaam'. Op pagina 8 loopt een zaal 'ketchuplangzaam' leeg, en ik krijg maar geen helder beeld van wat dat dan is.

Natuurlijk, in literatuur worden oude dingen op een nieuwe manier gezegd. Bovendien is het fijn dat iemand taal gebruikt als meer dan gereedschap om van a naar b te komen. Maar ketchuplangzaam, wat is dat? Ik neem aan dat we hier met ketchup in zo'n glazen fles te maken hebben. Als ík die op z'n kop houd komt de ketchup er eerst tergend traag uit, dan volgt een enorme klodder in één keer, daarna stagneert de ketchuptoevoer. Wordt dát bedoeld? Was 'in ketchuptempo' dan niet beter geweest? Dit lijkt gemierenneuk, maar ik vind dat zelfbedachte woorden preciezer moeten zijn dan woorden die al bestonden.

Afijn, ik ben ook helemaal niet de doelgroep. Ik hoop dat deze smeuiige 50+chicklit zijn weg vindt naar de vrouwen voor wie het is bedoeld. Desnoods ketchuplangzaam.

Het pindakaasboek

Scriptum Books, €14,95

Een hagelwitte kaft met een gigantische pinda en in schreefloze kapitalen Het pindakaasboek: het ziet er zo fantastisch uit dat het er me al niets meer kan schelen wat erin staat. Het zou een prachtige kaft zijn voor een roman over een jongeman die in de spouwmuur een cahier met antieke pindakaasrecepten vindt. Maar nee, het is een kookboek. Ook goed.

Slaan we dit stoere boek open, dan belanden we in een eclectisch universum waarin net zo ongeveinsd wordt gesmikkeld van bladerdeeg met pindakaas en spek als van boerenkoolsmoothies of dingen met 'toppings' van spul dat vroeger alleen verkrijgbaar was als vogelvoer. En wat is dat toch met de courgette? Die heeft zich ontpopt als de transgender van de moestuin. Dachten we met een groente te maken te hebben, nu wil de courgette spaghetti zijn. Wat was er mis met spaghetti?

Afijn, dat ik een aversie tegen hip en healthy heb is niet de schuld van de auteurs, en gelukkig is het maar een klein deel van het boek. Er staan ook cocktails in waar minimaal twee sterkedranken in worden gemikt en het recept voor thaise pindanoodles is er één om meteen honger van te krijgen. Ik zet het op mijn kookboekenplankje.

Milfje Meulskens: Opzienbarende ontdekkingen over taal

Van Dale, €12,50

Je kunt mij bijna niet gelukkiger maken dan met boeken over taal. Dialectatlassen, maritieme woordenboeken en boeken over hoe er waar en door wie gescholden wordt, mijn kast staat er vol mee. Opzienbarende ontdekkingen over taal valt dus helemaal in mijn straatje. Eén van de doelen van dit boekje is, zo stelt het voorwoord, het voor iedereen beschikbaar maken van taalwetenschappelijke ontdekkingen. Nu vind ik dat juist de taalwetenschap daar al uitstekend in slaagt door allerlei blogs, sites en het tijdschrift Onze Taal van het gelijknamige genootschap, maar als de veronderstelling dat dat niet voldoende is een boek als dit oplevert, hoor je mij niet klagen.

Het laat je alle hoeken van de taalwetenschap zien. Zo bevat het een hoofdstuk over de invloed van taal op reuk, over het leren van humor aan computers met behulp van de zin 'dat zei je vrouw vannacht ook', over waarom de zinsnede 'in de war' meer lijkt op een playmobilpoppetje dan op legoblokjes en over gebarentaal. Begrippen worden met heldere voorbeelden uitgelegd en vaak wordt een kijkje in de keuken gegeven door erbij te vertellen hoe het onderzoek gedaan werd. Een fris boekje om heel vrolijk van te worden.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden