De omslag van Fire and Fury lijkt wel een parodie

Omslag

Fire and Fury verdient een beter omslag. Ideetje voor de Nederlandse vertaling?

Dat kan beter, dacht Edel Rodriguez toen hij Fire and Fury - Inside the Trump White House onder ogen kreeg. Na alle ophef over Michael Wolffs aangekondigde schandaalkroniek besloot de uitgever het boek versneld uit te brengen, met een hapsnap omslag als gevolg.

'Hier had meer in gezeten', mopperde Rodriguez deze week tegen het designblog co.design, 'dit lijkt wel een parodie op een uitgave in eigen beheer.'

De Cubaanse, sinds 1980 in de Verenigde Staten werkende illustrator liet meteen zien hoe het ook kan. Hij tekende een explosief alternatief, met moddervette kapitalen in plaats van Trumps ogen en neus, en een vlammenzee die het nietige Witte Huis, Capitool en Washington Monument onder de presidentiële mond dreigt te verzwelgen.

Michael Wolff: Fire and Fury - Inside the Trump White House
Ontwerp Meryl Sussman Levavi.
Henry Holt & Co; ca. euro 24,99.
illoz.com/edel

Weinig subtiel en het venijn druipt eraf, en dat is ook de bedoeling. Rodriguez ventileerde zijn afkeer van de Amerikaanse president begin november al in een omslag voor Time, het Amerikaanse weekblad waarvan hij veertien jaar art director was: het staatshoofd als sloopkogel.

Nog harder is Rodriguez in zijn illustraties voor het Duitse weekblad Der Spiegel: Trump als een op de aarde afsnellende meteoor (november 2016) of met het in IS-stijl onthoofde afgehakte hoofd van het Vrijheidsbeeld (februari 2017). 'Ik denk niet dat er een Amerikaans magazine te vinden is dat dit had gepubliceerd', zei de illustrator over dat laatste beeld, dat hem op veel kritiek is komen te staan.

De Nederlandse vertaling van Fire and Fury is onderweg. Maakt Rodriguez kans op de cover? Uitgeverij Prometheus piekert nog.

Meer over