De Drie Apps van de Week: Péago, App in the Air en Google Vertalen

Volkskrant.nl zet elk weekend de leukste, handigste en meest informatieve apps voor u op een rijtje. Deze week drie apps die misschien van pas komen als u nog op vakantie gaat. Met Peago kun je een autorit door Frankrijk een stuk goedkoper maken, App in the Air helpt bij vliegreizen en Google Translate is je vertaalhulp.

null Beeld thinkstock
Beeld thinkstock

Tolweg-adviseur

Met de auto op vakantie gaan naar het zuiden is leuk... maar dan moet je wel eerst de Franse snelweg overleven, met zijn zwarte zaterdag, smerige toiletten, boze boeren en tolwegen. Voor dat laatste is er in elk geval een handige app: Péago. Voor vier euro helpt die je om geld te besparen op de Franse tol, oftewel de péage. Want voor een ritje van Lille naar Nice lopen de kosten als je niet uitkijkt al snel op richting de honderd euro, afhankelijk van de klasse van je voertuig.

De truc is volgens Péago om op bepaalde punten even kort de tolweg te verlaten, zodat je niet het volledige bedrag hoeft te betalen. Het kan tot wel 25 procent van de kosten schelen. Als je dat op de juiste plekken doet levert dat bovendien amper tijdverlies op omdat je nooit meer dan 1 kilometer hoeft om te rijden. In Péago geef je je bestemming en je voertuigklasse aan, en de app laat je dan zien op welke momenten en hoeveel je moet afrekenen. Ondertussen krijg je te zien hoeveel je al bespaard hebt. Handig. Nu nog een appje om de boze boeren te vermijden.

Péago (3,99 euro)
App Store
Google Play

null Beeld App Store
Beeld App Store

Vliegassistent

Toch maar liever met het vliegtuig op reis? Dat is een stuk comfortabeler, maar het levert ook een hoop gedoe op: geslenter over vliegvelden, paspoortcontroles, bagagechecks... Gelukkig zijn er ook genoeg apps die je helpen om dat in goede banen te leiden. Een aanrader is App in the Air. Deze algemene vliegassistent heeft onlangs een flinke remake gekregen en werkt nu ook in combinatie met de Apple Watch.

Je voert je vluchtnummer in en App in the Air houdt op het vliegveld voor je bij bij welke gate je moet zijn, hoeveel tijd je nog hebt voordat je aan boord moet, of er wijzigingen in het vluchtschema zijn (optioneel met pushberichten) en hoe je moet lopen. Ook kun je een to-do-lijstje samenstellen, zodat je nog wat dingen kunt kopen. Ook in het vliegtuig komt de app van pas, bijvoorbeeld door te laten zien hoe lang je nog moet vliegen. Een veelzijdige vliegapp dus.

App in the Air (gratis, met in-app aankopen)
App Store
Google Play
Microsoft Store

null Beeld App Store
Beeld App Store

Vakantietolk

Ben je eindelijk op je vakantiebestemming aangekomen, kun je de borden niet lezen omdat ze in de lokale taal zijn opgeschreven. Ook daar zijn appjes voor. De app van Googles vertaaldienst Google Translate bijvoorbeeld. Die heeft deze week een flinke update gehad: er zijn twintig nieuwe talen aan het repertoire toegevoegd, waaronder Nederlands. Daarmee er nu in totaal 27 verschillende talen beschikbaar.

Met de app kun je je camera op een tekst richten en er een foto van maken. De app vertaalt vervolgens de tekst die je op de foto selecteert. Houd er wel rekening mee dat je de talen alleen van en naar het Engels kunt vertalen. Van Nederlands naar Frans kan dus niet. Maar als je het Engels afdoende beheerst is dit een handige app voor in je baggage.

Google Vertalen (gratis)
App Store
Google Play

null Beeld App Store
Beeld App Store
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden