De chaos in beelden omgezet

De Belg Henry Bauchau (Mechelen, 1913) is een generatiegenoot van de eind mei overleden Hans Keilson, net als hij psychiater en getekend door de Tweede Wereldoorlog. Ook Bauchau verliet zijn vaderland, al was het voor de Belgische schrijver geen vlucht, maar uit ontgoocheling.


Inmiddels woont en werkt hij al jaren in Parijs, als psychoanalyticus en als schrijver. Naast dichtbundels en vele dagboeken publiceert hij ook af en toe een roman. Ook wat de thematiek van die romans betreft zijn er raakvlakken met het inmiddels wereldberoemde In de ban de van de tegenstander. Anderhalf jaar geleden verscheen Maalstroom, een traag kolkend boek waarin een verzetsstrijder de confrontatie aangaat met de nazi die zijn vriend heeft vermoord.


Nu is er een eerdere roman van hem in het Nederlands verschenen, Het blauwe kind. Het gaat over een psycho-analytica die een jongen van een jaar of veertien onder haar hoede krijgt in een dagcentrum. Een zwaar geval. De jongen, Orion, lijdt onder waanbeelden, angsten en geweldsuitbarstingen. De vrouw, Véronique, weet beetje bij beetje zijn vertrouwen te winnen en zet hem aan tot tekenen, schilderen, en later beeldhouwen. Wanneer hij de chaos die in hem heerst kan omzetten in beelden, blijkt hij prachtige en ook vreselijke dingen te kunnen maken.


Véronique besteedt veel tijd aan Orion, twijfelt over haar manier van behandelen die weinig meer met psycho-analyse te maken heeft, en moet ook haar eigen verleden onder ogen zien. Uiteindelijk, na meer dan twaalf jaar, lukt het Orion om zijn angsten in bedwang te houden: een overwinning die ook hun afscheid inluidt.


Bauchau peilt hier de diepe afgrond van de ziel, waar waanzin en verbeeldingskracht hun strijd voeren. Hij laat zien dat deze kán leiden tot gelukzaligheid.


Henry Bauchau: Het blauwe kind. Vertaald uit het Frans door Kris Lau-werys.

De Bezige Bij; 383 pagina's; € 22,50.


ISBN 978 90 854 2260 0.


Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden