Cherie Blair in Gouden Bocht

Leo, het nu achtjarige nakomertje van de Blairs, is verwekt in Balmoral, het Schotse kasteel van de Britse koninklijke familie....

De Britse pers heeft er geen misverstand over laten bestaan wat het meest opzienbarende nieuws is uit autobiografie van Cherie Blair. De voormalige premiersvrouw die zichzelf zo graag als de First Lady van Groot-Brittannië zag, zal vandaag in de Gouden Bocht aan de Herengracht in Amsterdam haar boek Speaking For Myself – in het Nederlands vertaald: In Mijn Eigen Woorden – aanprijzen. Cherie Blair (53) wil zich in dit boek teweer stellen tegen de ‘vuige roddel’ van de Britse schandaalbladen. Ze doet dat door in vierhonderd bladzijden de intieme details te vertellen, die tijdens het tienjarig premierschap van Tony Blair niemand mocht weten. Maar de tijden zijn veranderd. Het beschermen van de privacy heeft nu plaatsgemaakt voor de noodzaak geld te verdienen om het nieuwe peperdure huis in het centrum van Londen te bekostigen. De Nederlandse editie wordt uitgegeven voor Arena, een fonds van Meulenhoff-Boekerij dat woensdagavond zijn jaarlijkse tuinfeest voor auteurs en relaties hield. Algemeen directeur Sander Knol maakte daar bekend dat het fonds J.M. Meulenhoff een nieuwe uitgever heeft gevonden als opvolger van Xandra Schutte die naar De Groene Amsterdammer is overgestapt. Peter Claessens (50), die de afgelopen tien jaar bij De Arbeiderspers heeft gewerkt, wordt de nieuwe uitgever van het fonds dat onder anderen Gabriel García Márquez en Günter Grass tot zijn auteurs mag rekenen.

Knol wilde niet zeggen hoe hoog het voorschot is, dat aan Cherie Blair is betaald. Maar bedragen tot 50 duizend euro voor de rechten van de Nederlandse vertaling deden de ronde. ‘Het is minder. En veel minder dan wat De Bezige Bij heeft betaald voor de rechten van de autobiografie van Tony Blair waarvan niemand nog weet wanneer die uitkomt. Denk daarbij maar gauw aan een bedrag van rond de 150 duizend euro’, zo vertelde Knol.

Peter de Waard

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden