CAMPAGNETAAL BINDEN

De PvdA presenteert zich dezer dagen als een partij die tegenstellingen overbrugt. Om dat tot uitdrukking te brengen beschikt de PvdA over een rijk reservoir aan sleutelwoorden....

Als burgemeester van Amsterdam adopteerde Job Cohen de uitdrukking van Den Uyl, die nu als een soort mantra wordt ingezet. Zo grapte de PvdA maandag op ‘haar’ pagina’s van de verkiezingsbijlage van De Telegraaf: ‘Liefde is de boel bij mekaar houden’. Met zijn publicatie van het boekje Binden (2009) breidde Cohen het sociaal-democratische jargon zelf ook uit: hij promoveerde binden in de betekenis ‘verenigen’ tot politiek begrip.

Cabaretière Nilgün Yerli vindt dat woord maar modieuze nieuwlichterij. Zo schrijft ze op de D66-pagina van De Telegraaf: ‘ ik bind me snel, maar binden waarover ik nu vaak hoor, gaat over iets anders. Het is een nieuwe term die veel politici gebruiken () Maar het slaat nergens op.’

Da’s nou jammer. Niet voor Cohen, maar voor mevrouw Yerli. Die heeft kennelijk geen goed woordenboek in huis, want binden is allerminst een ‘nieuwe term’. Het woord staat – in de figuurlijke betekenis ‘verenigen’ – al sinds 1950 in Van Dale en is dus zo Hollands als haring met uitjes.

Ton den Boonhoofdredacteur Van Dale

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden