Ballet in de bomen

Lef kan UbiSoft niet worden ontzegd. Het Franse softwarehuis kocht de rechten van Crouching Tiger, Hidden Dragon, de alom bejubelde hommage van regisseur Ang Lee aan de martial-arts-films uit zijn geboorteland Taiwan....

Hoe evenaar je een cinematografische triomf met beperktere middelen?

Ubisoft nam de tijd. Het duurde drie jaar voordat het bedrijf zijn Crouching Tiger, Hidden Dragon rijp vond voor de markt. Dat houdt een zeker risico in. Als een film al uit de hoofden van het publiek wegsijpelt, is meeliften op het succes er niet bij.

De Fransen deden hun best. Veel elementen van Ang Lee's kassucces vonden een plek in het spel. Te beginnen met de drie hoofdrollen: de opstandige Jen, de onverslaanbare zwaardvechtster Shu Lien en de legendarische krijger Li Mu Bai. Zij maken op het tv-scherm net zulke capriolen als op het witte doek, begeleid door de muziek uit de film, van de Amerikaans-Taiwanese componist Tan Dun en uitgevoerddoor cellist Yo-Yo Ma.

Toch wil Crouching Tiger, Hidden Dragon niet zinderen. Wie het spel koopt, krijgt er de dvd van de film bij. Alsof de makers willen zeggen: we hebben wel het lgehad om het onmogelijke te proberen.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden