auto's en liedjes (2)

Theo de Grood, prominent aanwezig in de vorige aflevering van deze rubriek, trok laatst het boetekleed aan. We hadden het over auto's en muziek, wat hem bracht tot een mooie opsomming waarin ook Little Honda van The Beach Boys figureerde....

Helemaal fout: Little Honda was een motor of een brommer, 'a groovy little motorbike', zoals een stuk of tien lezers De Grood en de Volkskrant onmiddellijk lieten weten. Een van hen vroeg zich af of 'meneer Prins' De Grood niet voor deze misstap had kunnen behoeden, maar dat kon meneer Prins niet: die heeft de slechte eigenschap altijd maar half naar songteksten te luisteren, en de flarden die hij wel verstaat nestelen zich als een heel merkwaardig kromtaaltje ergens ver weg in het achterhoofd. (Er bestaat een heuse website met 'misinterpreted lyrics', verkeerd opgevangen teksten: iets voor een volgende aflevering?)

De roep om liedjes over de Fiat Panda is vooralsnog onbeantwoord gebleven, maar aan het Volkswagenbusje blijkt menige regel gewijd. Alex Call zingt er nietsverhullend over in een nummer dat doodgewoon Volks wagen Bus heet, terwijl Men At Work in zijn oude wereldhit Down Under rept over een fried out Combi. Een kenner meldt: 'De combi of microbus is de benaming voor de 1967-1979 vw-personenbus.' Tussen die twee liedjes in bevindt zich nog minstens een half dozijn songs waarin het busje gezellig voorbij komt tuffen.

Opvallend element in de inzendingen die sinds de vorige keer binnenkwamen: de grote stroom liedjes die over Europese of Japanse automerken gaat. De Peugeot 104 passeert in een fragment van Piter Wilkens, Grup po Sportivo laat in zijn omvangrijke oeuvre Toyota's en andere auto's langsrazen, Virgil Shaw voert een grijze Volvo op.

Vaste inzender Henk Stadhouders, ten slotte, ziet in dit magazine graag een pagina opgenomen met een lijst waarin alle songtitels voorkomen die over dit onderwerp zijn aangedragen. Dat zit er even niet in.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden