altijd een kus

'Zij kan goed dansen, ik voor geen meter', zegt Marck-Paul Post (45) van hotel-restaurant De Hoefslag in Bosch en Duin over zijn Argentijnse vrouw Victoria Bernasconi (48)....

In augustus 1978 leerden ze elkaar kennen op een Zwitserse hotelschool. Elf jaar geleden kwam het echtpaar na jaren in diverse buitenlanden naar Nederland, 'omdat we de kinderen hier later wilden laten studeren'.

Victoria merkt een verandering op in haar zoons van 17 en 15 als de familie op vakantie is in Argentinië. 'Ze zijn daar uitbundiger en bewegen meer, net als Argentijnen. Ze praten ook harder. Dat ligt in de Ar gen tijnse aard; alles is er wat makkelijker, wat ongedwongener. Om een voorbeeld te geven: in Argen tinië geef je niet alleen een hand, je geeft elkaar altijd een kus, ook als je iemand nog niet zo goed kent.'

Marck-Paul 'loopt het water in de mond' als hij denkt aan de lange avonden in restaurant La Brigada in Buenos Aires, en niet vanwege de gastronomie 'want die bestaat daar bijna niet, als ik het zo mag zeggen'. Ze serveren in La Brigada voornamelijk eenvoudige grillgerechten. 'Wat me zo trekt is dat typisch Argentijnse: het late eten, meestal met veel mensen, niks hoeft, alles mag.' Máxima heeft inmiddels onder meer in De Hoefslag kennisgemaakt met de Nederlandse gastronomie op uitnodiging van Erik Hazelhoff Roelfzema, de Soldaat van Oranje.

Ze willen later een boerderij kopen in Argentinië om enkele maanden per jaar te verblijven. Ze hebben alvast een paar koeien rondlopen in Corrientes, in het noorden, waar familie van Victoria het veestapeltje beheert. Ze mist weleens het mooie weer, haar familie en enige souplesse in het Neder landse doen en denken. 'Maar als je altijd naar achteren kijkt, word je nooit gelukkig. Hoeveel mensen zeggen niet: oh, weet je nog dat we daar en daar waren. Als je zo denkt, wordt het natuurlijk nooit wat.'

Máxima heeft daarvan geen last, meent Victoria. 'Van wat ik van haar heb gezien, geniet ze volop van haar leven hier en denkt ze niet: was ik maar in Buenos Aires.' Dat is niet niks, meent ze, 'want bij ons bestaan prinsen alleen in fairy tales, u bent opgegroeid met een royal family. Een Argentijnse zegt gewoon: jongen, ik vind je een lekker ding. Daar komt geen protocol aan te pas.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.