Alles in Nederland is duur

Amsterdam, 9 december 1925

Het Amstel Hotel in Amsterdam, eind 19de eeuw.

In de trein had ik last van mijn hart. Ik probeerde het onder handen te nemen via Christian Science. Merkte verbetering!

Ik kwam 's avonds in Nederland aan, uit het raam was niets te zien, en daardoor had ik twee indrukken: 1) de trein rijdt heel snel; 2) alles is heel duur. In dezelfde restauratiewagen rekenden ze op Frans grondgebied vijftien frank voor een lunch, hier vijfendertig.

Ik was geschokt door het krantenbericht over de zelfmoord van Joerjevskaja (zangeres Zinaïda Petrovna Joerjevskaja, red.). In Zwitserland had ze morfine genomen, zich de keel doorgesneden (wat een keel!) en was van de Duivelsbrug in de rivier gesprongen - inderdaad, in de armen van de duivel!

Wat heeft haar daartoe gebracht? Wat was de rol van haar man? De Nederlandse kranten schrijven er ook over, ik vertaalde de berichten met hulp van de portier van het hotel, een muziekliefhebber en iemand die Joerjevskaja, die hier gelogeerd heeft, had gekend. In de Nederlandse berichtgeving klinkt twijfel door: gaat het niet om een mystificatie? Haar lichaam is niet gevonden.

Sergej Prokofjev (1891-1953), Russische componist. Ingekort fragment uit Dagboek 1907-1933. Vertaling Arie van der Ent. De Arbeiderspers, 2007.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden