Advocaat pleit voor betere controle op kwaliteit tolk

Er moet een behoorlijke kwaliteitscontrole komen op het werk van tolken bij strafrechtszaken. Daarvan is nu geen sprake. Dit schrijft mr C....

ANP

ANP

DEN HAAG

Van Dijk vindt dat een tolk gratis en verplicht moet worden aangesteld zodra een buitenlander die de Nederlandse taal niet machtig is, voor de strafrechter komt. Dat vraagt wel om een aantoonbare kwaliteit van de tolk.

Als een verdachte achteraf een beroep doet op een onjuiste vertaling van een verhoor, zal dit beroep bijzonder weinig kans maken. Dit doordat de verdachte bijna nooit aannemelijk zal kunnen maken dat de vertaling fout was.

Maar ook buiten het strafrecht is het aan te bevelen een tolk aan te stellen. Vooral als het gaat om het belastingrecht en bij de administratieve afdoening van verkeersovertredingen en vreemdelingen-kort-gedingzaken, meent Van Dijk.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden