ABN Amro gaat mij door de nacht helpen

ABN Amro heeft een nieuwe campagne. Meer mogelijk maken. De voorzitter van de Raad van Bestuur Rijkman Groenink formuleert het zo: 'Wij bieden geïntegreerde financiële producten en diensten aan, die onze klanten in staat stellen om hun doelen en ambities te verwezenlijken....

Ik heb ook doelen en ambities. Ik zou ze best niet willen hebben, trouwens, maar ik heb ze - het is niet anders. Doelen en ambities - vreselijk eigenlijk. Vooral 's nachts heb ik er veel last van.

Ook daar gaat ABN Amro mij helpen.

Sinds kort is er een reclamespotje waarin de bank een wat slordig getekend wereldbolletje laat zien. Op die planeet wordt het langzaam donker, nou ja, eigenlijk vrij snel, want het is maar een kort spotje. Een Candlelightachtige stem zegt op gedragen toon: 'Voor wie wíl gaan slapen, maar nog niet kan én voor wie kán slapen, maar nog niet wil, is er nu bankieren wanneer u dat wilt. Ook 's nachts, via internet, of telefonisch.'

Op de achtergrond klinkt een melodie die ik ken uit duizenden, en als de Candlelightman (in het ware leven een handelaar in korsetten en panties) is uitgesproken, is de zangeres daar: 'And it's so sad to be alone. Help me make it through the night.'

Wie is het?

Patsy Cline?

Norah Jones?

Tammy Wynette?

Help me make it through the night (dat begint met de onsterfelijke regels 'Take the ribbon from my hair, shake it loose and let it fall') is een klassieker uit de countrymuziek. Er zijn honderden versies van. Elvis heeft het gezongen, Kris Kristofferson heeft het geschreven. Het is een liedje over seks en eenzaamheid. De strekking is fatalistisch.

De versie in het ABN Amro-spotje is de eerste hitversie van het nummer, gezongen door Sammi Smith, een vrouw die op haar vijftiende trouwde en op haar twintigste vier kinderen en huis en haard in de steek liet om in Nashville haar geluk als zangeres te beproeven. In 1967 scoorde ze een klein hitje, en in 1970 een kraker met Help Me Make It Through the Night. Ze bevond zich inmiddels in het gezelschap van Willie Nelson en Waylon Jennings, de outlaws van de countrymuziek. In de eerste helft van de jaren zeventig had ze nog een paar kleine hits, daarna was het niets meer.

Ach Sammi Smith, vergeten en verdwenen.

En nu terug in een reclamespotje dat mij bankierend de nacht door wil helpen, met mijn doelen en ambities. Ik zou daar nog best iets over willen zeggen, maar ik denk liever aan iets anders. En een beetje bestolen voel ik me ook wel, ik dacht dat Sammi's liedje van mij was. Zij heeft mij er vaak de nacht mee door geholpen. 'Yesterday is dead and gone, and tomorrow is out of sight.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden