Filmpje waarbij buitenlanders 'plof!' verdwijnen, in Zuid-Afrika van de buis gehaald

In Zuid-Afrika is een reclamefilmpje van het populaire kiprestaurant Nando's van de buis gehaald, omdat het xenofobie zou aanjagen. Nando's meent dat het juist diversiteit aanmoedigt. Het publiek kan vooral hartelijk om de reclame lachen.

'Weet je wat het probleem is van Zuid-Afrika? Jullie buitenlanders', zegt een zwoele mannenstem. Op het scherm kruipt een armoedige Zimbabwaan stiekem door een gat in het hek, de grens met Zuid-Afrika over. Om daarna letterlijk in rook op te gaan. Plof! 'Ga terug naar waar je vandaan komt!'

In de volgende 42 seconden van het reclamefilmpje worden alle buitenlanders op deze manier uit Zuid-Afrika weggewerkt. Cameroenezen. Plof! Congolezen. Plof! Pakistanen! Plof! Somali's, Ghanezen, Kenyanen, Nigerianen, Europanen, Indianen, Chinezen, Afrikaners, Sothos, Zulu's. Plof plof plof! Een eenzame Khoisan man blijft over. 'Jullie krijgen ons niet weg, wij waren hier als eerste', zegt hij.

Terwijl hij wegloopt komt een bordje kip met friet in beeld. 'Echte Zuid-Afrikanen houden van diversiteit', klinkt de voice over. 'Daarom biedt Nando's twee nieuwe gerechten aan: Knapperige Vleugeltjes en Kip in Portugese Saus!'

Smakeloos
'Schandalig, smakeloos en hatelijk', oordeelt de Zuid-Afrikaanse reclamecommissie en ook de commerciële zenders weigeren de reclame nog langer uit te zenden. Een woordvoerder van het South African Institute of Race Relations (SAIRR) daarentegen zegt dat het wellicht juist goed is dat Nando's de kwestie 'vreemdelingenhaat' met zwarte humor aankaart. 'Dan wordt het onderwerp minder taboe en beter bespreekbaar.'

Xenofobie is een groeiend probleem in Zuid-Afrika, waar de erfenis van de apartheid nog altijd sluimert. Regelmatig worden migranten aangevallen of vermoord door boze Zuid-Afrikanen die menen dat de buitenlanders hun banen inpikken. In 2008 werden bij rellen in een sloppenwijk bij Johannesburg 62 buitenlanders gedood, onder wie veel Zimbabwanen die het regime van dictator Mugabe in hun land zijn ontvlucht. Volgens sommige mensenrechtenorganisaties steken maandelijks zo'n 49.000 Zimbabwanen illegaal de grens met Zuid-Afrika over. Er wonen al drie tot vijf miljoen Zimbabwaanse vluchtelingen in het zuidelijke buurland.

De reclame mag dan niet meer op de Zuid-Afrikaanse televisie te zien zijn, op YouTube wordt hij aan de lopende band bekeken. Net als de andere controversieel satirische filmpjes van Nando's. Over een eenzame Mugabe, die met weemoed terugdenkt aan zijn goede tijden met Kadaffi, Saddam Hussein, Botha en Idi Amin - een filmpje dat vorig jaar ook al werd verboden. Of over de polygamie van president Zuma, of de corrupte Zuid-Afrikaanse ministers. En inmiddels kennen alle Zuid-Afrikanen kennen restaurant Nando's, waar de de 'peri peri kip' over de toonbank vliegt.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.