De GidsVolkskeuken

De Volkskeuken: gepaneerde ribkarbonade met tomatenchutney

De suggestie voor de dagelijkse dis van uw Volkskok. Vandaag: gepaneerde ribkarbonade met tomatenchutney, hoofdgerecht voor 2 personen.

Beeld Sake Slootweg

Een van de plaaggeesten van de zusjes Marianne en Elinor Dashwood in Jane Austens Sense and Sensibility is de roddelende koppelaarster Mrs Jennings. Austen introduceert haar met een van mijn lievelingszinnen uit het boek: ‘Mrs Jennings was a widow with an ample jointure.’

Bij ‘ample jointure’ moest ik namelijk altijd denken aan een ‘joint’, een stevige vleesbout. Gesterkt door het feit dat ze denkt dat Mariannes liefdesverdriet wel overgaat met een portie olijven en een bel wijn, en omdat het personage in de verfilming van 1995 ook meestal zit te eten, dacht ik altijd dat Austen hiermee wilde zeggen dat mevrouw Jennings een dame was met royaal spek aan de benen.

Tot ik zondagmiddag de Nederlandse vertaling opensloeg en er achter kwam dat ‘jointure’ niets met spek te maken heeft: het betekent ‘weduwepensioen’. Dat mijn favoriete zin niet betekent wat ik altijd dacht, was even slikken. Zuchtend maakte ik gepaneerde karbonaden met tomatenchutney. Iets wat de mevrouw Jennings in mijn fantasie in elk geval met bezieling zou hebben weggewerkt.

Ingrediënten

40 g zout

2 dikke ribkarbonaden (samen 350 g) of 1 grote

2 rode uien, in ringen

2 knoflooktenen, in schijfjes

Stukje verse gember van 5 cm, fijngehakt

Zonnebloemolie

380 g tomaten, in partjes

60 g rozijnen

25 ml rode wijnazijn

75 g bruine suiker

4 eetl. bloem

1 flink ei, geklutst

50 g panko (Japans broodkruim)

25 g roomboter

Los het zout al roerend op in 1 liter water. Laat de karbonaden hierin 24 uur of langer afgedekt in de koelkast pekelen. Droog ze heel goed af en laat op kamertemperatuur komen.

Fruit de ui, knoflook en gember enkele minuten in wat zonnebloemolie. Voeg de tomaten, rozijnen, wijnazijn en suiker toe. Doe een deksel op de pan en laat 15 minuten zachtjes pruttelen. Laat vervolgens 15-20 minuten pruttelen zonder deksel, tot de saus stroperig begint te worden. Zet het vuur uit.

Haal de karbonaden door de bloem, door het losgeklopte ei en vervolgens zorgvuldig door het broodkruim. Verhit de boter met 2 eetlepels zonnebloemolie in een koekenpan. Bak de karbonaden op laag vuur, 5-7 minuten aan elke kant. Het korstje mag niet aanbranden. Snijd er eventueel één in om te kijken of het vlees gaar is. Ik eet de karbonaden graag licht rosé. Maar ook doorbakken zijn ze, door het pekelen, nog bijzonder mals.

Serveer aan één stuk of snijd de karbonaden in reepjes. Serveer met de chutney en bijvoorbeeld spinazie.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden