'Goed Fokker-overleg liep opeens stuk'

Schelto Patijn moet wel ziende blind zijn bij het lezen van body language op zijn Koreaans. De internationale ondernemer Floris Maljers had een maand geleden in Den Haag aan één blik genoeg om vast te stellen dat Samsung-onderhandelaar Byun geen spelletje speelde....

Byun meldde de verblufte Nederlandse onderhandelingsdelegatie dat de Koreaanse regering hem vanuit Seoel opdracht had gegeven een consortium te vormen met Hyundai, Daewoo en Korean Airlines. 'Anders mogen we Fokker niet overnemen.' Maljers geloofde hem direct. 'De body language van Byun in ogenschouw genomen was hij er zelf erg ongelukkig mee.'

De Amsterdamse burgemeester is aanzienlijk minder bedreven in communicatie via het lichaam. Hagenaar Patijn heeft al moeite genoeg met het gesproken Amsterdams in de raadsdebatten. Maar in tien dagen zou Patijn toch de eerste beginselen van de lichaamstaal onder de knie moeten kunnen krijgen.

Juist op dat punt laten zijn communicatieve vaardigheden Patijn in de steek. In september toerde de Amsterdamse burgemeester tien dagen lang door het Verre Oosten en natuurlijk werd ook Zuid-Korea aangedaan. De overname van Fokker door Samsung is voor 80 procent rond, meldde Patijn bij terugkeer op Schiphol. De Zuid-Koreanen willen de activiteiten van de failliete Nederlandse vliegtuigbouwer dolgraag voortzetten. Er is geen neiging bij hen om af te haken.

De burgemeester dacht twee maanden geleden dat het nog één of twee weken kon duren voordat Samsung de knoop zou doorhakken. 'Ik heb de indruk dat het wel rond komt', voegde hij eraan toe. Patijn baseerde zijn optimisme op een gesprek met Moo Sung Yu, de hoogste baas van Samsung Aerospace.

Maar anders dan Maljers heeft Patijn alleen op de tolk gelet. Want wat heeft Moo Sung Yu werkelijk willen zeggen? Zat de Zuid-Koreaanse zakenman onrustig te wippen op zijn stoel, krabde hij aan zijn neus, streek hij door zijn haren, was hij nerveus of een huilbui nabij? Patijn heeft er niet op gelet en is dus met de verkeerde boodschap thuisgekomen.

De gemeente Amsterdam had zich de kosten van het vliegticket dus kunnen besparen. De volgende keer volstaat een strippenkaart.

W. van Praag Segaar

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden