Air France-piloten spreken Frans met verkeerstoren

Air France heeft een verbod op Frans voor haar piloten in moeten trekken onder druk van de piloten en de Franse regering....

Het experiment leidde tot veel verzet bij de piloten en de Franse verkeersleiders. Zij zeiden dat 'taalverwarring juist slecht is voor de veiligheid in de lucht' boven Roissy Charles de Gaulle, het op een na drukste vliegveld van Europa. De Franse overheid, de grootste aandeelhouder van Air France, zei dat zij ook het gebruik van het Frans steunt.

Air France, dat toegaf technische problemen te hebben met de introductie van het Engels, was van plan de resultaten van de testperiode te evalueren met de betrokken partijen.

De Franse piloten stelden dat zij niet wisten dat het verbod slechts voor tien dagen zou gelden. Een woordvoerster van de grootste Franse pilotenvakbond SNPL zei dat 'het de eerste keer was dat ze dit hoorde'.

Volgens de SNPL leidde het verbod op Frans tot gevaarlijke situaties boven Parijs: 'Sommige piloten spraken Frans, andere Engels. Sommige verkeersleiders antwoordden in het Frans, andere in het Engels. Ze waren niet op dezelfde golflengte.'

De Franse piloten wezen erop dat Italiaanse en Spaanse luchtvaartmaatschappijen nog steeds zonder problemen in hun eigen taal spreken met de luchtverkeersleiding in hun eigen land.

'Weigeren om Engels te spreken is erg Frans, erg Latijns', stelt een gepensioneerde piloot. Volgens hem willen piloten in hun eigen taal communiceren met hun verkeerstoren: 'Dat kan verwarrend zijn voor piloten in dezelfde vliegzone die de taal niet spreken.'

Volgens een Europese verkeersleider is het spreken van meerdere talen door een verkeersleider die 25 vliegtuigen tegelijk in de gaten houdt, echter riskant als 'de andere piloten het niet begrijpen.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.