wereldmuziek

*****..

WIEGEND ALS DE KALME ZEE
Maria Bethânia: Mar de Sophia. Discmedi Blau.

WIEGEND ALS DE KALME ZEE
De grande dame van de Braziliaanse muziek voegt de laatste jaren, sinds ze haar eigen label heeft, het ene hoogtepunt na het andere toe aan haar oeuvre, dat vroeger nog wel eens verzandde in commerciële middelmatigheid. Opnieuw worden de prachtigste melodieën, van Jobim, broer Caetano Veloso, Dorival Caymmi en anderen gestreeld of tot ontbranding gebracht door Maria Bethânia’s ongelofelijke stem.

WIEGEND ALS DE KALME ZEE
De begeleiding is sober gehouden, dezelfde muzikanten als op haar vorige twee cd’s worden aangevuld met de sfeervolle percussie-effecten van Nana Vasconcelos. De meeste songs zijn wiegend als een kalme zee, en de zee is dan ook het overheersende thema. Dat uit zich in de gedichten van de Portugese schrijfster Sophia de Mello Breyner. Helaas wordt er geen vertaling bij geleverd, zodat we het moeten doen met de klankschoonheid van de taal.

DROMEN VAN BOLERO’S
*****

DROMEN VAN BOLERO’S
Ibrahim Ferrer: Mi Sueño. World Circuit.

DROMEN VAN BOLERO’S
Mijn droom, betekent de titel Mi Sueño, en inderdaad heeft Ibrahim Ferrer, de oude maar altijd jongensachtige zanger van Buena Vista Social Club, er altijd van gedroomd een heel album te vullen met bolero’s, de Cubaanse term voor ballads. Kort voor zijn dood is het er van gekomen, en de gelukzaligheid en passie zijn hoorbaar.

DROMEN VAN BOLERO’S
Een Rolls-Royce van een ritmesectie en fraai pianospel van arrangeur Roberto Fonseca vormen het decor voor verliefdheid en hartzeer, uitgezongen door die lichte, wat breekbare stem. Het materiaal lijkt soms wat belegen, maar zelfs Quiéreme Mucho wordt door Ferrers betrokkenheid voor clichématigheid behoed, en het duet met de al even bejaarde Omara Portuondo op Quizás, Quizás is ronduit ontroerend. Frank van Herk

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden