Verbod op Dire Straits-nummer in Canada om 'flikker'

AMSTERDAM - De Canadian Broadcast Standards Council (CBSC) heeft een nummer van de Dire Straits in de ban gedaan omdat daarin het woord faggot (flikker) voorkomt. Daardoor wordt 'Money For Nothing' niet meer gedraaid op de bij de onafhankelijke waakhond aangesloten private radiostations in het land.

Van onze redactie
Mark Knopfler Beeld
Mark Knopfler

Het nummer dat de rockband in 1985 schreef gaat over een arbeider die artiesten uitscheld omdat zij in zijn ogen niks uitvoeren en veel geld krijgen. Ondertussen moet hij hard moet werken voor een hongerloontje.

Little faggot
'The little faggot with the earring and the makeup - Yeah buddy, that's his own hair - That little faggot got his own jet airplane; That little faggot he's a millionaire', klaagt de man.

Zanger Mark Knopfler heeft deze zinnen overigens niet zelf bedacht, ze zijn afkomstig van een man die hij tegenkwam in een winkel in New York die een bestelling afleverde. Ondertussen voorzag hij de muziekzender in de winkel van commentaar.

Geen plaats
Maar de CBSC is niet geïntereseerd in de context van de woorden. Het orgaan vindt het woord flikker beledigend voor homo's. 'Dit woord verdient geen plaats op onze stations', zegt een woordvoerder tegen de Guardian.

Dire Straits-toetsenist Guy Fletcher vindt de beslissing onzin. 'Het zou toegestaan moeten zijn een liedje te schrijven waarin woorden voorkomen die elke dag door normale mensen worden gebruikt', schrijft hij op zijn website.

Ook de Canadese overheid vindt de ban te ver gaan. Het CRTC, de officiële controlerende overheidsinstantie voor radio in het land, heeft de CBSC gevraagd zijn standpunt te herzien.

undefined

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden