Vader-zoonconflict ingenieus uitgewerkt

Als de 14-jarige Adam droomt over een vijver waarin een peuter met een kikkerhoofd op een grote waterlelie zit, 'zijn beentjes in lotushouding gevouwen, als een kleine Boeddha', ziet hij dat die peuter een boek leest met als titel 'Mijn vaders dromen'. Laat dat nou het boek zijn dat de lezer in handen heeft.

Mijn vaders dromen is de eerste roman van de productieve Sloveense schrijver Evald Flisar (1945) die in het Nederlands verschijnt. De kennismaking is dermate overtuigend dat je hoopt dat er meer van deze bijzondere schrijver vertaald gaat worden.

Seksuele diensten

Eenzelvige Adam is het type jongen dat aan 'hypertrofie van de zintuigen' lijdt en daarom het advies krijgt om een dromendagboek bij te houden. Tot hij in contact komt met een beeldschoon meisje dat natuurlijk Eva heet. Het meisje blijkt verslaafd te zijn en tot zijn schrik ontdekt Adam dat zijn vader, een plattelandsarts, het minderjarige meisje maar al te graag aan de benodigde middelen helpt, in ruil voor seksuele diensten.

Dat vader en zoon met elkaar in conflict komen, op klassiek jungiaanse wijze, moge duidelijk zijn. Maar de manier waarop Flisar dit laat gebeuren is wel heel ingenieus. Om Adam van zijn dromen af te helpen, verschaft de vader zich met behulp van hypnose toegang tot de droomwereld van zijn zoon.

Vanaf dat moment is van geen enkele gebeurtenis duidelijk of het werkelijkheid is of niet. De strijd die de jongen moet voeren en de keuzes waartoe hij gedwongen wordt, inclusief de afrekening met zowel zijn vader als zijn moeder, worden er niet minder huiveringwekkend door.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.