Telebraaf

Zeg. - Hmm?

- Die Balkenende toch.

- Wat nu weer.

- 'Het gaat mij om een beleid dat toekomstgericht is', zegt ie.

- Kijk eens aan, onze premier heeft door dat het weinig zin heeft beleid voor het verleden te ontwikkelen, een hele geruststelling. Ik las ook iets grappigs daarnet. Een stuk in de Volkskrant, dat dat strenge begrotingsbeleid van Zalm nergens op slaat, en dan staat er: 'In Europa is Nederland zo langzamerhand het braafste jongetje van de klas.'

- Hè bah. Hoe vaak ik dat niet gehoord heb de afgelopen weken.

- Maar ook de manier waarop het gebruikt wordt. Als een misstand die dringend correctie behoeft. Je kunt een hoop fouten maken en het kan lang goed gaan, maar als je eenmaal wordt gezien als het braafste jongetje van de klas, dan is de Apocalyps nabij.

- Ja, vreemd. Ahold wordt verweten dat ze creatief boekhouden en de regering krijgt op haar falie omdat ze níet creatief boekhoudt. You can't win.

- Misschien moeten Balkenende en Zalm Nederland in een flinke schuldencrisis storten. Voor ons imago. Dat we echt niet zo braaf zijn.

- Zeg, hier wordt beweerd dat Beau van Erven Dorens 'euri' bedacht heeft.

- Lijkt me sterk. Hij heeft het misschien voor het eerst op televisie gebruikt.

- Ja, kort na de invoering, staat hier.

- Zal best, maar het is veel ouder. Weet je nog dat wij met de zaak die workshop hadden over de euro? Daar heb ik het al gehoord, en dat was twee jaar voor de invoering. Wie schrijft dat?

- Een of ander taalcolumnpje in Elsevier.

- O dat. Waar laatst nog 'remi' werd gesignaleerd, als nieuw jongerenwoord voor eenzaam. Dat stond tien jaar geleden al in een boek van hoe heet ie, die van Hedenlands.

- Dus die gast van Elsevier schrijft maar wat als je het mij vraagt.

- Nou, die Hedenlands kan er ook wat van hoor. Laatst had ie het over het exotische vocabulaire van Thomas Rosenboom. Hij gebruikt ergens bijvoorbeeld het woord 'leefman'. Staat niet in het woordenboek, zegt Hedenlands, zal hij wel verzonnen hebben.

- En?

- Het is gewoon een vertaling van Lebemann, Duits voor levensgenieter.

- Goh. Moet je 'm schrijven.

- Heb ik gedaan.

- Nou, wie weet lees je het nog eens terug. Trouwens, over turbotaal gesproken. Weet jij wat een burrie is?

- Een burrie. Een buddy die ook nog helpt bij de begrafenis?

- Nee.

- Een burrito, maar dan afgekort?

- Nee. 't Is wel een afko.

- Eh. . . ik geef het op.

- Een burgemeester! Althans, volgens Telegraaf-columnist Rob Hoogland. Trix en de burries, heeft ie het over.

- Goh, ja. De burrie. Met die keigave ketting om z'n nek. Soort emcee van de gemeenteraad weetje? Runt de stad en zo. Vet cool.

- Evengoed. . . dat had je niet gedacht hè, tien jaar geleden.

- Wat?

- De Telegraaf als lanceerplaats voor nieuwe afko's. Dan kun je wel spreken van een gezonken cultuurgoed.

- Ze hebben gelijk.

- Wie?

- Die commentatoren, met dat 'braafste jongetje van de klas'. Ik bedoel, als De Telegraaf ook al stout wordt, wie wil er dan nog braaf zijn?

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden