Tabucchi wint Aristeion Prijs, Voskuil eindigt op shortlist

De Aristeion Prijs 1997 voor literatuur is dinsdag in het Griekse Thessaloniki toegekend aan de Italiaan Antonio Tabucchi voor zijn roman Sostiene Pereira....

Van onze verslaggever

AMSTERDAM

Ook de vertaalster Anne Stoffel heeft de shortlist bereikt, in de categorie vertalingen. De jury roemde Stoffels vertaling van werk van de Russische dichteres Marina Tsvetajeva (1892-1941), dat geldt als uiterst moeilijk en complex. De Aristeion voor vertalingen is toegekend aan Hans-Christian Oeser voor zijn Duitse vertaling van The Butcher Boy van Patrick Mc Cabe.

Voskuils Vuile Handen wordt door de jury omschreven als een roman met 'zeer nauwkeurige omschrijvingen en dialogen, die een hypnotisch effect hebben en overvloedig voorkomen in wat ''fotografie van de ziel'' zou kunnen worden genoemd'.

Tabucchi's Sostiene Pereira speelt zich af in Portugal in 1938.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden