Taalgebruik

Taalgebruik!: woord van de week: snack

Dialect, jeukend jargon, straattaal of neologisme – elke week ontwaart de Volkskrant een opvallend woord. U al een snack gehad?

Ooit waren er woorden genoeg voor mooie mannen. Wie in de jaren negentig en nul de Fancy opensloeg, vlogen de kanjers, stukken, spetters en hunks om de oren. Maar inmiddels klinken die woorden allemaal nogal verouderd. Lekker ding, lekkertje, hottie: het voelt toch een beetje als iets wat een tiener gezegd zou hebben over Jim in de finale van Idols I.

Zijn er dan geen nieuwe manieren bijgekomen om te uiten dat je wel een beschuitje zou willen eten met een manspersoon? Hoe zwijmelen de bakvissen van tegenwoordig? (En wie zegt er eigenlijk nog ‘zwijmelen’ en ‘bakvissen’?)

Misschien hadden de nieuwe woorden me gewoon nog niet bereikt, dacht ik, en daarom legde ik de vraag voor aan mijn zusje (21) en haar vriendinnen. Ik werd niet teleurgesteld, want ik leerde niet alleen dat je kunt zeggen ‘10/10 would smash’ als je iemand zeker niet uit je bed zou trappen, maar ook dat je diegene een ‘snack’ kunt noemen. ‘Hij is een snack’, tuurlijk, klinkt logisch. Een lekker tussendoortje, aantrekkelijk verpakt, niet te zwaar op de maag. Misschien gezond, misschien bij nadere inspectie vol met dingen die slecht voor je zijn.

Volgens Urban Dictionary is ‘snack’ Afro-Amerikaanse internetslang en hoor je het eigenlijk verkeerd te spellen als ‘snacc’ (zie bijvoorbeeld ook ‘phat’ en ‘thicc’). En als ik mijn zusje en een hele berg internetmemes mag geloven, is het inmiddels ook in Nederland opgenomen in het immer veranderende vocabulaire van generatie Z. Zelf zie ik me toch niet zo snel iemand een snack noemen, hoe lekker ook, dus heeft u nog goede, volwassen alternatieven, dan houd ik me bij dezen aanbevolen.

Lees hier alle afleveringen van alle rubrieken van de pagina Taalgebruik! uit de Volkskrant.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden