Taalfout: 'Wiet en hennep zijn 2 VERSCHILLENDE planten!!!'

Wie? Ger Mastenbroek in Houten

Wat? Wat is goed: vroegtijdig, voortijdig of vroeg?

Vanwaar deze vraag? Een zin in de krant van 10 april, over de talrijke Braziliaanse presidenten die zijn ‘afgezet, veroordeeld, vermoord of vroegtijdig overleden’.

Lezer Mastenbroek: ‘Ik begrijp wat hier bedoeld wordt, maar je kunt toch niet eerder overlijden dan je overlijdt? ’

En? Op onze beurt begrijpen wij wat Mastenbroek bedoelt (‘een explosief kan voortijdig afgaan’, voegt hij eraan toe), maar fout is ‘vroegtijdig’ hier niet. Volgens Van Dale betekent het woord simpelweg ‘vroeg’. ‘Voortijdig’ is een ander geval. Het betekent ‘te vroeg’, wat in dit verband impliceert dat een mens kan sterven vóór zijn tijd – een religieus-filosofische twistpunt waar we ons liever niet aan branden.

Iets anders We schrokken even van lezer Debby van der Pool, die alarm sloeg over ‘Een zeer grote fout in artikel!!’.

Vanwaar die uitroeptekens? Van der Pool is verstoord over een bericht in de krant van 5 april, waarin ‘handel in legale wiet’ en ‘hennep’ door elkaar worden gebruikt.

Is dat niet hetzelfde? Lees Van der Pools reactie: ‘Echt geschokt ben ik dat dit zó in de krant staat: wiet en hennep zijn 2 VERSCHILLENDE planten!!! Echt schandalig dat de journalist geen juiste info heeft.’

Moeten we ons schamen? Een beetje maar. Strikt genomen is hennep alias cannabis de plantensoort die vele legale toepassingen kent, van touw tot veevoer. Wiet is de naam voor de gedroogde vrouwelijke bloemen van de cannabisplant, waarvan het bezit van 5 gram of meer strafbaar is. Maar de termen worden vaak door elkaar gebruikt. Nog verwarrender: de Opiumwet kent alleen hennep, geen wiet.

Conclusie? ‘Hallo, de Nederlandse taal beter leren en zeker als je voor een krant werkt’, schrijft Van der Pool. Dat is altijd een goed idee.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden