Nieuws Nobelprijswinnares

Svetlana Alexijevitsj geeft alleen boeken van vrouwen uit

De Wit-Russische schrijfster Svetlana Alexijevitsj, die in 2015 de Nobelprijs voor de Literatuur won, gaat een uitgeverij beginnen die uitsluitend werk van vrouwelijke auteurs publiceert. Alexijevitsj wil vrouwelijke auteurs op die manier meer kans geven in de literaire wereld.

De Wit-Russsiche schrijfster en Nobelprijswinnares Svetlana Alexijevitsj in 2016 op het literaire Hay Festival in Wales. Beeld Getty

‘Mannen die zijn overal, maar werken van vrouwen worden maar zelden gepubliceerd’, zei de Nobelprijswinnares tegen de Wit-Russische nieuwssite Nasja Niva. Alexijevitsj schreef zelf in 1985 een boek over de volgens haar onderbelichte rol van vrouwen in het Rode Leger tijdens de Tweede Wereldoorlog, De oorlog heeft geen vrouwelijk gezicht.

Daarvoor interviewde ze honderden vrouwen die meevochten in de oorlog tegen Hitler. Alexijevitsj ergerde zich eraan dat er alleen met de stem van mannen over de oorlog werd geschreven. ‘Hun oorlog draait om feiten en overwinningen, de oorlog van vrouwen om gevoelens’, zei ze enkele jaren geleden in een vraaggesprek met de Volkskrant. ‘Er waren wel veel boeken, maar alleen over beroemde vrouwen, Helden van de Sovjet-Unie, niet over gewone vrouwen. Allemaal van die heroïsche werken, die niets met de werkelijkheid van doen hadden.’

Het kostte haar destijds de nodige moeite het boek langs de Sovjetcensor te krijgen, omdat die vonden dat ze een somber beeld schilderde van de strijd van het Rode Leger tegen de Duitsers. De censors hadden ook moeite met de prozaïsche details die ze in haar boek verwerkte, zoals een soldate die haar lievelingspantoffels meenam naar het front. Dergelijke dingen hoorden volgens hen niet huis in verslagen over de heroïsche strijd van de Sovjet-Unie tegen Hitler-Duitsland.

Alexijevitsj wil haar uitgeverij binnen enkele maanden openen in Wit-Rusland. Het is opmerkelijk dat ze daar haar eigen uitgeverij kan beginnen, gezien haar moeizame relaties met het bewind van president Aleksandr Loekasjenko. Haar boeken konden lange tijd in haar eigen land niet worden gedrukt, maar na de Nobelprijs en haar succes in het buitenland heeft ze een status gekregen die het de autoriteiten moeilijk maakt haar dwars te zitten. De boeken van Alexijevitsj worden in ruim vijftig landen uitgegeven.

Lees hier het interview met Svetlana Alexijevitsj, chroniqeur van het leven in het verdwenen Sovjetrijk.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden