Rowling spant proces tegen Nederlandse uitgeverij aan

J.K. Rowling, schrijfster van de Harry Potter-reeks, en haar uitgever Time-Warner hebben een kort geding aangespannen bij de rechtbank in Amsterdam....

Volgens Time-Warner is er sprake van een schending van het copyright en het Potter-handelsmerk.

Tanja Grotter moet op 8 april verschijnen bij de Nederlandse uitgever Byblos. Het kort geding dient op 25 maart. De uitgeverij wordt beschuldigd van het ongeauthoriseerd bewerken van het eigendom van Rowling en het illegaal inhaken op het succes van de Harry Potterboeken.

Tanja Grotter is in Rusland een groot succes. In één week zijn er van het derde deel 90 duizend exemplaren verkocht aldus Boudewijn Richel van Byblos. Volgens hem schreef Jemetz een parodie die genoeg serieuze kwaliteiten heeft om op eigen literaire benen te staan. Hij geeft wel toe dat er een 'brutaal element' in de Tanja Grotter boeken zit. 'De verhaallijn kent ontzettend veel verwijzingen naar Potter, maar de toon van het boek is totaal anders.

Rowling en haar uitgever wilden vorig jaar al een proces tegen de Russische uitgever beginnen. Tot nog toe heeft dat niet veel opgeleverd. Rowlings rechtskundig adviseur in Engeland, Neil Blair, wil daarover alleen kwijt dat 'evaluatie van de situatie en de juridische mogelijkheden nog doorgaan.' Hij is niet onder de indruk van het parodie-argument van Byblos. Blair: 'De schrijver zelf heeft vermeld dat hij het Potter verhaal op zijn eigen manier wil vertellen en dat zijn werk juist géén parodie is.'

Volgens Richel staat na de zaak in Amsterdam nog andere uitgeverijen in andere landen een proces te wachten.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden