Prachtige verzameling Albanese klaagliederen is authentiek en universeel

CD (wereld) - At Least Wave Your Handkerchief At Me

Dat de traditionele volksmuziek van Albanië niet overloopt van vreugde, moge duidelijk zijn. Het leven in het Balkanland was bikkelhard, onder de dictatuur van Enver Hoxha natuurlijk, maar ook in een ver Ottomaans verleden.

Dus waren de treurige klaagliederen vooral bedoeld om troost bij te vinden, en die kan nu dus ook worden geput uit de prachtige verzameling At Least Wave Your Handkerchief at Me van het gezelschap Saz'iso.

De Amerikaanse producer Joe Boyd (Pink Floyd, Nick Drake), kennelijk een liefhebber van de Albanese zangkunst, bracht musici met een rijk muzikaal verleden samen om met hen Albanese liederen aan de vergetelheid te onttrekken. Weemoedige klaagzangen als Penxherenë e Zotrisë Sate en O Bandill Mustaqezi bijvoorbeeld, waarin de keelachtige vrouwen- en mannenstemmen in hartverscheurende polyfone zanglijnen afdalen naar de somberste kruipruimten van de ziel.

At Least Wave Your Handkerchief At Me; Wereld; Saz'iso; Glitterbeat Records/ Xango

Bloedstollend zijn daarbij de kenmerkende, steeds naar beneden afbuigende melodieën van klarinet en viool die deze onwaarschijnlijk mooie zangkunst laten schitteren. Context of vertalingen heb je bij deze muziek nauwelijks nodig: het gecultiveerde verdriet voelt authentiek en universeel.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.