BOEKENBroer

Prachtig treft David Chariandy een sfeer van ingetogen verdriet

David Chariandy, Broer.Beeld Nijgh & Van Ditmar

Scarborough, zo heet de wijk in Toronto waar Michael en zijn broer Francis wonen, maar die naam gebruikt bijna niemand. Ooit werd het ‘stuk niemandsland in een buitenwijk’ Sciberia genoemd, later Scarlem of Scarbistan, thans wordt gesproken van ‘Scar-bro’. Welbeschouwd vertellen deze namen het halve verhaal van David Chariandy’s roman Broer. Verteller Michael en zijn broer wonen met hun uit Trinidad afkomstige moeder in een sjofele, multiculturele shithole waar de kanslozen van de Canadese maatschappij proberen te overleven. Waar Michael een wat verlegen, teruggetrokken figuur is, is zijn oudere broer stoer en populair. Francis trekt zich weinig aan van de waarschuwingen van zijn als schoonmaakster slovende moeder, die al haar hoop op haar kinderen heeft gevestigd. Hij komt op de verkeerde plekken, gaat met de verkeerde mensen om en de lezer voelt onmiddellijk dat dit niet goed gaat aflopen. Broer is opgezet als terugblik door de inmiddels 28-jarige Michael, en vanaf de eerste bladzijde hangt er een prachtig getroffen sfeer van ingetogen verdriet over dit lyrisch geschreven boek. 

David Chariandy: Broer. Uit het Engels vertaald door Monique Eggermond. Nijgh & Van Ditmar; € 18,50.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden