nieuwstheater

Orkater verwerft rechten De Pest van Albert Camus

Het Amsterdamse muziektheatergezelschap Orkater heeft de opvoeringsrechten verworven van de Franse literaire klassieker De Pest uit 1947. De succesvolle roman van Albert Camus, over het Algerijnse stadje Oran dat zwicht onder een pestepidemie, geniet hernieuwde populariteit door de uitbraak van het coronavirus. Eind april was het de best verkochte literaire roman in de bestseller top 60.

Belle van Heerikhuizen, Geert Lageveen, Leopold Witte werken in deze coronatijd aan het stuk ‘Alles komt goed’, naar De Pest van Albert Camus. De 1,5 meter wordt in acht genomen.Beeld Els Zweerink

In De Pest volgen we hoofdpersoon dokter Rieux bij een pestuitbraak in zijn stad. Eerst wordt ergens een dode rat gevonden, niet lang daarna krijgen mensen builen, krampen en hevige koorts. De ziekte is razendsnel en dodelijk, maar Rieux blijft zich onvermoeibaar inzetten voor de zieken.

Theatermakers Geert Lageveen en Leopold Witte van Orkater herlazen De Pest toen het coronavirus hier opdook en besloten direct dat er een voorstelling van moest komen. Bureaumanager Willemijn Kressenhof benaderde daarop eerst de Nederlandse uitgever, De Bezige Bij, en toen de Franse, Gallimard. Via de Franse uitgever kwam ze terecht bij de erven-Camus, die toestemming voor een bewerking moeten verlenen. Kressenhof overhandigde cv’s van het gezelschap en de beide makers, en een plan voor de bewerking. Witte en Lageveen willen niet zomaar het verhaal naspelen, maar vertrekken vanuit een andere voorstelling, een vrolijk verhaal waarin alles goed gaat. Lageveen: ‘Tot er opeens een dode rat opduikt.’ De erven-Camus zijn akkoord met die opzet. Wel moet de tekst worden goedgekeurd als die voltooid is.

Voor de bewerking gebruikt Orkater de meest recente Nederlandse vertaling, van Jan Pieter van der Sterre. Daarvoor zal, zoals gebruikelijk, een percentage van de recette worden afgedragen.

De Pest werd in 1992 verfilmd door Luis Puenzo. In 2005 speelde het Vlaamse gezelschap SKaGeN een eigen versie, La Merde. Ook is er een Britse toneelbewerking, The Plague, van Neil Bartlett, uit 2017. De voorstelling van Orkater, die Alles komt goed gaat heten, zal waarschijnlijk dit najaar te zien zijn. ‘Met inachtneming van de dan geldende veiligheidsmaatregelen’, benadrukt Lageveen. ‘Misschien dat we op toneel wel afstand houden.’ Spelen voor een publiek met mondkapjes of spatschermen is een optie, beseft hij. ‘Maar dat past natuurlijk heel goed bij dit stuk.’

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden