Operette in Sinterklaasrijm

Muziek..

De operette Der Vetter aus Dingsda (de neef van daarginds) van Eduard Künneke hangt van de foxtrots, shimmy's, tango's en charlestons aan elkaar. De arrangeur Hans Schellevis bewerkte de ballroomdansen voor piano, strijkers, koperblazers en slagwerk. Musici met brillantine in het haar spelen ze vanaf het podium. Giga-frieten, dito plakken fricandeau en reusachtige glazen Bordeaux leuken de scène op van deze 'voedzame muzikale komedie'.

We maken kennis met het echtpaar Koemans. Josse Koemans (bas-bariton Marc Pantus) weet dat hij, zodra zijn puberende stiefdochters Monica en Ansje de Weert aan de man gaan, hij zonder hun centen zal zitten. Beter nog even schransen dus, zolang het nog kan! De Koemansjes kibbelen wat af. Zijn vrouw Minne: 'Lieve Josse hou je mond'. Josse: 'Zeg jij, met je dikke kont!' In dergelijk Sinterklaasrijm verloopt de nieuwe Nederlandse versie van Künneke's Berlijnse operette uit 1921.

De regisseur David Prins maakte geslaagde opera-producties als Les Mamelles de Tirésias (bij opera Trionfo). Voor deze eerste voorstelling van De Nieuwe Nederlandse Operette bewerkte hij tevens het van oorsprong Duitstalige verhaal. In het tijdperk van de zogeheten 'zilveren operette' (1905-1945) bood het genre vaak vergetelheid met boeketreeksverhalen tegen een Hollands décor van bloembollenvelden en molens. De Nieuwe Nederlandse Operette wil dergelijke vergeelde operettes vertalen naar deze tijd.

Prins is er niet in geslaagd de oubolligheid van Künneke's origineel weg te poetsen. Hij zadelt het publiek op met televisiehumor uit de fatsoenlijke jaren vijftig.

De operette serieus nemen als kunstvorm. Het is een loffelijk streven, maar het wordt in deze voorstelling juist nagelaten. Hedendaagse ingrediënten als internet en e-mail, een herberg met een toekan op het dak en een fietskoerier met valhelm en zwaailicht, ze werken niet. Het zijn bezoedelende klieders verf op het craquelé van andere tijden.

Huib Ramaer


T/m 7 januari (www.dnno.nl)

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden