DagboekAlma Mahler (1879-1964)

Nederland heeft geen idee hoeveel ellende het te wachten staat

Erik van den Berg deelt dagelijks een opmerkelijk fragment uit zijn verzameling historische dagboeken.

Alma Schindler rond 1900. Beeld Getty
Alma Schindler rond 1900.Beeld Getty

Amsterdam, 6 mei 1938

In mei gingen we naar Amsterdam, waar we waren uitgenodigd voor een Gustav Mahler-festival. Willem Mengelberg dirigeerde vier avonden achtereen de Achtste symfonie van Mahler.

In Nederland werd ik een groot aantal keren geïnterviewd over Gustav Mahler; en veel mensen vonden dat ik alles wat gezegd was eigenlijk moest opschrijven. Ik antwoordde dat dat al lang ­gebeurd was.

Deze kranteartikelen waren er de oorzaak van, dat de vertegenwoordiger van uitgeverij Allert de Lange, dr. Landauer, mij later in Parijs kwam bezoeken en mij zo lang en dringend smeekte, hem toch een boek over Gustav Mahler te geven, dat ik het gedaan heb, hoewel ik het al aan Paul von ­Zsolnay had beloofd, maar die had toen geen uitgeverij meer.

Willem Mengelberg had met deze uitvoeringen iets unieks ­gedaan, want zijn hele bezit was in Duitsland. Nederland was toen nog gelukkig en vermoedde niets van wat komen zou.

Toen ik de minister van Onderwijs in Amsterdam vertelde van mijn vlucht uit Wenen, zei hij: ‘Een dame als u zou woorden als ‘vlucht’ niet in de mond moeten nemen.’

Niemand geloofde daar dat het lot hetzelfde zou kunnen brengen! Alle mensen dachten, dat zoiets in Nederland absoluut onmogelijk was.

Alma Maria Schindler, alias Alma Mahler (1879-1964), Oostenrijkse componist en echtgenote van componist Gustav Mahler. Uit Mijn leven. Vertaling Willem van Toorn. De Arbeiderspers, 1989.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden