boekrecensiekort

Na het succes van Unorthodox zoekt Deborah Feldman haar eigen weg in heden en verleden

Lotte Jensen
Deborah Feldman  Beeld Getty
Deborah FeldmanBeeld Getty

Deborah Feldman werd bekend dankzij het wereldwijde succes van Unorthodox en de daarop gebaseerde, gelijknamige Netflix-serie. Daarin is te zien hoe zij zich ontworstelt aan een ultraorthodoxe Joodse gemeenschap in New York. In het vervolg, Exodus, probeert ze haar leven opnieuw vorm te geven. Ze volgt het spoor van haar oma in Hongarije, Duitsland en Zweden en maakt op indringende wijze duidelijk hoe de Holocaust latere generaties heeft getekend. Na de Tweede Wereldoorlog leken er maar twee opties te zijn: God volledig verwerpen omdat de Shoah het bewijs was dat Hij niet bestond, of juist nog hardnekkiger geloven om God gunstig te stemmen.

Feldman zoekt haar eigen weg. Ze verlaat weliswaar haar streng gelovige omgeving, maar houdt de band angstvallig vast via de zoektocht naar haar verleden. Ze vestigt zich uiteindelijk in Berlijn en neemt de Duitse nationaliteit aan – dat heeft wel iets weg van het stockholmsyndroom. Thema’s als emigratie, orthodoxie en antisemitisme maken dit boek pijnlijk actueel. Delen eruit waren al eerder gepubliceerd, maar Feldmans stilistische talent en grote reflectievermogen maken ook deze uitgave de moeite waard.

Deborah Feldman: Exodus – Mijn leven na Onorthodox. Uit het Engels vertaald door Nadia Ramer. De Geus; € 20.

null Beeld De Geus
Beeld De Geus
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden