Microsoft toont technologie die vertaling direct uitspreekt in eigen stem

Hoewel spraakherkenning nog lang niet op een perfect niveau is en ook tekstvertaling nog verre van foutloos, zet Microsoft vast de volgende stap.

De demonstratie van de vertaalsoftware van Microsoft in China.

Tijdens een Microsoft-evenement in China demonstreerde de topman van Microsofts onderzoeksafdeling Rick Rashid technologie waarmee een uitgesproken Engelse tekst wordt omgezet in het Chinees. En dat is niet alles: de vertaalde tekst wordt vervolgens uitgesproken met dezelfde stem.

Voor het omzetten ervan is de stem van de spreker een uur lang opgenomen. Als de stem eenmaal in het systeem is verwerkt, kan de vertaling bijna real-time plaatsvinden. Ook zegt Microsoft een technologie te hebben ontwikkeld die het aantal fout vertaalde woorden met 30 procent reduceert. In plaats van één in vijf woorden fout, zijn dat er volgens Rashid nu nog maar één in zeven of acht.

'Er is nog veel werk te verzetten, maar we hoeven wellicht niet tot de 22ste eeuw te wachten totdat er een bruikbaar equivalent is van de universele vertaler uit Star Trek. Ik geloof dat dit taalbarrières weg kan nemen en de wereld kan verbeteren', aldus Rashid.

Bekijk de demonstratie hieronder:

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden