Boeken Omslag

Met Paulo Coelho’s jongste roman zijn we terug bij de Damslapers en hasjrokers van eind jaren zestig

Zuurstokkleuren, ban-de-bom: terug naar 1970

Met Paulo Coelho’s jongste roman ‘Hippie’ zijn we terug bij de Damslapers en hasjrokers van eind jaren zestig. Foto rv

In het Wolof, een West-Afrikaanse taal, betekent xipi of hipi ‘de ogen openen’. Via Senegalese slaven belandde het woord in de Verenigde Staten, waar het iets tussen ‘alert’ en ‘bijdetijds’ ging betekenen. Aldus een (onbewezen) theorie over de oorsprong van ‘hip’, het modewoord dat sinds decennia wordt gebruikt voor alles wat gewild, ingewijd en eigentijds, kortom hip is.

Voor jazzmusici in de jaren dertig stond het gelijk aan stijl, smaak en souplesse, bij Jack Kerouacs beatnik-hipsters kreeg het een ruigere lading, daarna een lievige bij de Woodstock-generatie en tegenwoordig staat het voor mannen met baarden in foodtrucks.

Met Paulo Coelho’s jongste roman zijn we terug bij de Damslapers en hasjrokers van eind jaren zestig. In Hippie vertelt het Braziliaanse schrijfmirakel (350 miljoen boeken verkocht) hoe hij in 1970 met de Magic Bus van Amsterdam over de hippie trail naar Nepal reisde, en wat die reis voor zijn verdere leven betekende.

De omslag van het nieuwste boek van Coelho in het Servisch

De schrijver die in zijn boeken een ondogmatische spiritualiteit bepleit, houdt óók van uniformiteit. Net als bij zijn vorige roman (De spion, 2017) zag zijn agentschap erop toe dat alle edities van Hippie gelijksoortige omslagen krijgen.

Dat betekent dat op elke vertaling (Servisch: Hipi, Pools: Hipis, Tsjechisch: Hipík) een variant komt van Alceu Nunes’ illustratie voor de Braziliaanse editie, een ban-de-bom-mozaïek in flowerpower-kleuren.

De omslag van het nieuwste boek van Coelho in het Pools

Nico Richter permitteerde zich een ingreep in Nunes’ voorbeeld: een andere achtergrondkleur en grotere openingen in de o’s, die de letters beter leesbaar maken.

Paolo Coelho: Hippie

Omslag
Alceau Nunes, Nico Richter
De Arbeiderspers
€20,-

De omslag van het nieuwste boek van Coelho in het Tsjechisch
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.