Taal Foto

Lekker exotisch: Indiaanse curry

Wat u op ons verzoek opvalt aan vrolijk stemmend taalgebruik in de publieke ruimte.

De Linzen-curryschotel van Hak

Aan informatie geen gebrek op dit stapak van Hak, zag Eric van Veen uit Leiden in de supermarkt: ‘Lekker met rijst of naanbrood belooft dit een heerlijk Indiase maaltijd. De specerijenlijst op de achterkant van het pak vermeldt dan ook komijnzaad, koriander, witte peper, kaneel, cayennepeper, kurkuma, lavaswortel.’ Maar ergens bij de groenten van Hak is er iemand geweest die desondanks de conclusie trok dat het een oud gerecht uit de Verenigde Staten betrof. 

Voor al uw onbedoeld grappig verkeerd taalgebruik in de publieke ruimte: taal@volkskrant.nl

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden