'Juridische stappen tegen internetpublicatie dagboek Anne Frank op 1 januari'

Een Franse academicus en een parlementslid hebben aangekondigd door te gaan met het plan om Het Achterhuis, het dagboek van Anne Frank, op 1 januari op internet te plaatsen. Volgens de twee verloopt dan het auteursrecht op de tekst. Het Anne Frank Fonds is het daar niet mee eens en heeft middels een brief aangekondigd juridische stappen te ondernemen als de publicatie doorgaat.

De twaalfjarige Anne Frank in 1940 aan haar bureau in de montessorischool in Amsterdam. Beeld afp

Volgens Europese regelgeving loopt het auteursrecht van teksten af zeventig jaar na de dood van de schrijver, met ingang van de eerste dag van het opvolgende jaar. 'Anne Frank stierf in 1945, dus vanaf 1 januari 2016 valt het dagboek onder het publieke domein', zei Olivier Ertzscheid, professor Informatiewetenschappen aan de Universiteit van Nantes, woensdag tegen persbureau AFP.

De universiteit publiceerde in oktober al twee Franse vertalingen van Het Achterhuis op zijn website. Die werden een maand later op sommatie van de Franse uitgever verwijderd omdat het copyright van de vertalers nog wel van kracht is.

Dagboek van Anne Frank Beeld anp

Co-auteur

Het Zwitserse Anne Frank Fonds vindt echter dat Anne's vader Otto Frank de status heeft van co-auteur. Otto publiceerde de door hem geredigeerde dagboekteksten van zijn dochter voor het eerst in 1947. Omdat hij pas in 1980 overleed, loopt het auteursrecht volgens het Anne Frank Fonds door tot 2030 of 2050, afhankelijk van de auteurswetgeving in verschillende landen. Het door Otto Frank in 1963 opgerichte Fonds beheert momenteel de auteursrechten van het dagboek.

'Na de oorlog heeft Otto Frank de twee dagboeken die Anne Frank achterliet, die beide incompleet waren en deels overlapten, gecompileerd in één lezersvriendelijke versie', zei woordvoerder van het Fonds Yves Kugelmann eerder dit jaar tegen The Guardian. 'Met het boek dat hij maakte verdient hij zijn eigen copyright. Met het oog op auteursrechten moet hij worden beschouwd als een 'auteur' van deze versie.'

Otto Frank Beeld anp

Ertzscheid, die zichzelf omschrijft als 'erg gehecht aan een positieve visie op het publieke domein' noemt het 'ontstellend' dat het Fonds de toetreding van de dagboekteksten van Anne Frank in het publieke domein wil tegenhouden, aangezien op die dag ook Mein Kampf van Adolf Hitler publiek bezit wordt.

Ook het Franse parlementslid Isabelle Attard is van plan om op 1 januari de originele, Nederlandse versie van Het Achterhuis op internet te zetten. Attard verwijt het Anne Frank Fonds er een 'geldkwestie' van te maken.

'Deze hele kwestie heeft met geld niets te maken', zei Kugelmann in november tegen de Volkskrant. Hij onderstreepte dat alle opbrengsten integraal naar goede doelen gaan. 'Het fonds wordt gerund door vrijwilligers. Bovendien zien wij Otto Frank al zo'n twintig jaar als co-auteur.'

Een bladzijde uit het originele dagboek van Anne Frank Beeld anp

Het Achterhuis

Anne Frank stierf in 1945 op 15-jarige leeftijd in het Duitse concentratiekamp Bergen-Belsen. Haar dagboek verslaat de periode van haar dertiende verjaardag op 12 juni 1942, de dag dat ze van haar ouders een roodgeruit dagboek cadeau kreeg, tot 1 augustus 1944, drie dagen voor ze met haar familie wordt afgevoerd. Vanaf 6 juli zat de familie Frank ondergedoken in het Achterhuis op de Prinsengracht in Amsterdam.

Dat huis is nu het Anne Frank Huis en wordt beheerd door de Anne Frank Stichting, in 1957 opgericht door Otto Frank. De Amsterdamse Stichting ziet, in tegenstelling tot het Anne Frank Fonds, Anne Frank als de enige auteur van de tekst van Het Achterhuis. De stichting wil geen uitspraken doen wanneer het auteursrecht op het dagboek precies afloopt.

Het Anne Frank Huis aan de Prinsengracht Beeld anp
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden