Ivo van Hove wordt toegejuicht en weggefloten in Edinburgh

India Song, de voorstelling van het Zuidelijk Toneel die dezer dagen te zien is op het Edinburgh International Festival, is zeer gemengd ontvangen in de Engelse en Schotse pers....

India Song, dat Van Hove maakte naar het script van Marguerite Duras (uit 1972) als bijdrage voor 'zijn' Holland Festival, is een performance-achtige voorstelling met een opmerkelijk geluidsdecor, een speciaal lichtplan en een geurmachine die afwisselend een geur van verrotting, bloemen en citronella verspreidt. De Financial Times vergelijkt het stuk met de eerdere producties die Van Hove ('the latest Euro-craze') bracht voor het festival in Edinburgh, More Stately Mansions en Caligula, volgens de krant 'pretentieuze anatomielessen'. India Song is meer van hetzelfde aldus de FT, en 'zo saai dat het al moeilijk is je gedachten in de zaal bij het stuk te houden, laat staan dat je, eenmaal buiten, nog een herinnering eraan kunt oproepen.'

The Times zag een volstrekt andere aanpak in India Song, onvergelijkbaar met eerdere regies van Van Hove, maar even 'stunning'. En The Herald omschreef het als een 'verbazend stuk theater, niet alleen zonder precedent, maar zelfs zo bijzonder dat het is alsof Ivo van Hove opnieuw het wiel heeft uitgevonden. It hits me in places no other production has hit me before', aldus de recensent. Hij prijst Harry de Wits muziek en laat zich meevoeren op de citronelladampen, al met al een 'bombardement van de zintuigen dat de zenuwuiteinden in vlam zet.'

The Daily Telegraph kon echter totaal geen waardering opbrengen voor het stuk en had voor wat betreft de geur slechts associaties met Johnson's vloerwas. Overigens klaagde de krant over de festivalprogrammering in het algemeen en wees daarbij op de halfgevulde zalen.

Het Zuidelijk Toneel is niettemin tevreden met de ontvangst en bezoekersaantallen. Volgens woordvoerder Max van Engen van de toneelgroep komen er zo'n 550 mensen per avond naar het King's Theatre, waar India Song tot en met zaterdag is te zien. Hij telde wel opvallend veel oudere bezoekers, vermoedelijk omdat het Fringe-festival, het bijprogramma dat veel jongeren trekt, inmiddels is afgelopen.

'Het theaterklimaat hier is conservatiever, dat is bekend, en dat merk je ook', aldus Van Engen vanuit Edinburgh. 'De voorstelling wordt hier als ''avant-gardistisch'' omschreven. Het publiek vond het heel vreemd om op het toneel te zitten, wat heel belangrijk is voor dit stuk.'

Een van de acteurs van Het Zuidelijk Toneel zal de 'Archangel' zaterdag namens Van Hove in ontvangst nemen. De regisseur vertrok eerder deze week naar New York, waar hij op uitnodiging van de NY Theatre Workshop A streetcar named Desire gaat regisseren.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden