Recensie Franco Faggiani

In Tussen twee werelden is decor van de bergen het antwoord is op zo’n beetje alle vragen (drie sterren)

Franco Faggiani: Tussen twee werelden

Uit het Italiaans vertaald door Saskia Peterzon-Kotte. 

Signatuur; 219 pagina’s; € 19,99.

Hij heeft ze vaak genoeg moeten aanhoren, de verhalen van collega’s die een afgelegen en vervallen boerderij opknappen en rigoureus de stekker van het hectische moderne leven eruit trekken – nou ja, met behoud van wifi dan. Om twee jaar later met hangende pootjes terug te keren naar de grote stad met al haar geneugten en gemakken.

Toch kiest Leonardo, freelanceschrijver en verwoed bergwandelaar, ervoor om met zijn autistische pleegzoon Martino in een verbouwde berghut in de Piëmontese Alpen te gaan wonen. Zijn vrouw Chiara is jaren geleden overleden, zijn briljante dochter Nina werkt in de VS en hijzelf is het meest in zijn element als hij in zijn eentje achter de computer kan werken.

De verhuizing blijkt een gouden greep. Ook bij tiener Martino ontluikt de liefde voor de natuur, en hij wordt het gewaardeerde en toegewijde hulpje van een boer in de buurt. Leo doet zijn schrijfwerk en maakt lange bergwandelingen, waar Faggiani overigens zelden de lezer op meeneemt, waardoor hij zijn hoofd vrij kan maken. In die idyllische omgeving, waar het trage verloop van de jaargetijden het ritme van het leven bepaalt, groeit er een hechte band tussen vader en pleegzoon, waardoor Leonardo uiteindelijk in staat is het verlies van Chiara te verwerken.

Dat het omslag van Tussen twee werelden verdomd veel lijkt op dat van Paolo Cognetti’s monstersucces De acht bergen, is vast toeval. Maar Tussen twee werelden is van een andere orde: daar waar het decor van de bergen bij Faggiani het antwoord is op zo’n beetje alle vragen, daar maken ze als hoofdrolspelers bij Cognetti, de betere schrijver van deze twee, juist genadeloos confronterende vragen los.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.