BoekenKort

Huiveringwekkende novelle over een Tsjechische onderduiker

null Beeld Zirimiri
Beeld Zirimiri

Twee jaar geleden verscheen Vreemdeling zoekt kamer van de Tsjechische schrijver Egon Hostovsky (1908-1973), een roman over een banneling in het New York van vlak na de Tweede Wereldoorlog. Nu is er De schuilplek, een novelle in de vorm van laatste ‘notities’, geschreven door een in 1942 in Frankrijk ondergedoken Tsjechische vluchteling. Vreemdeling zoekt kamer viel op door zijn slapstickachtige scènes, De schuilplek daarentegen is ronduit huiveringwekkend. De ondergedoken ingenieur mag naar buiten, de deur van zijn kelder zit niet op slot, tegelijk weet hij dat hij geen kant op kan. Wanneer hij een Duitse soldaat naar binnen lokt en vermoordt, vat het Franse verzet interesse voor hem op. Ze doen een beroep op zijn technische kennis, weigeren is geen optie.

Hostovsky weet de innerlijke strijd van zijn hoofdpersoon goed voelbaar te maken. Je zit samen met hem in de kelder, je hoort de geluiden, je ruikt de stank van het lijk dat dagenlang onder zijn bed ligt. Zelfs de gekte die aan het eind toeslaat, of niet, dat blijft in het midden, is navoelbaar. Dit is grootse literatuur.

Egon Hostovsky: De schuilplek. Uit het Tsjechisch vertaald door Edgar de Bruin. Zirimiri; € 19,50.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden