Gijwabbedoel?

Zeh...

– Wah?

– Mir dan wijftig brozent van Neideland is van meining dadde taal vloederd.

– Hoeweel?

– Mir dan wijftig brozent.

– Sniede gelove!

– Wazzop 't nieuws danet.

– Wah?

– Wazzopt nieuws.

– Stog niedeglove.

– Enovande ondezoek.

– Sjonge jonge.

– Dabbedoel ik.

– Weetjoe dakomt?

– Nou?

– Mense worde niemir bègeleid. – Bège-wat?

– Bègeleid.

– Tis toch búhgeleid?

– Nee bègeleid, met een è!

– Ik dag bùh.

– Nee, bè. Moejzop lette. Bè-geleid. Zegge stees mir mense.

– Egwá?

– Seke wete.

– Jep ook mense, die zegge rédaktie.

– Tis toch ruhdaktie?

– Ja, mazezegge ré. Of réportage, plaasvan ruh.

– Rédaktie, réportage. Hm, kweenie.

– Weejwaddis?

– Nou?

– Mense artiklére niemeer.

Joort zukke véémde dinge soms. Op de radio, 't lijkt soms wel Noors ofzo. Egwaar! Drizzun reclamespotje, das van tisklie.

– Tisdat?

– Nou, waddenkje?

– Tisklie. . . zemmeniks.

– Tis-ca-li! Tiscalie!

– Die pofaide?

– Ja pezies! Ik hoor dat en ik denk: wagátut in gosnaam ove. – Dat mense hun eigen bedrijfsnaam nimir kunne uitspreke. Stoch tegek?

– Ja, maja, zó prate mense tegewoodig.

– Drizzer nog een, ook op de radio, dies van neekwene zjie.

– Neekwene zjie?

– Ja. Waddenkje, wabbeteketat?

– Neekwene zjie. . . al slaaimedood.– Eg niet?

– Nee, kzounie wete.

– E-ne-co E-ne-gie!

– Egwáar?

– Serieus. 'Wij van neekwene zjie', zeg die man. Stog niedeglove? Ik denk wasségt die vent? Laats, Radio 1, enovander inteview, hadden ze teletijd ove 'lebarodam'.

– Huh?

– Lebarodam. Waardenkje dazzut overhadde??

– Genidee!

– Leef-baar Rot-ter-dam!

– Na ja!

– Ik denk ségdattán!

– Krijgnouwat.

– Gekmakend. Bij de verkirsinfomatie zidden vent die zeg 'kilomijter'. Azzovut ove duizend mijters gaat, ofzo. Azzover een vrachwagen met duizend mijters is omgeslagen, weejwel?

– En dah wasdus nietzo?

– Nee man, hij bedoelt kilométer!

– Juist. Dus as ze zegge: de taal vloedert, dan zeg jij: zebben glijk.

– Lijk me wel. Op intenet ook. Hoevaak je dá niet ziet: 'verkeert in goede staat', met een t. . . dawiljniewete.

– Poldeneidelans noeme ze dat, glovik hè?

– Polde-wat?

– Poldeneidelans, 't Neidelans van de polde, zemmaar.

– Achzo! Egwaar?

– Seggeze. Enovander ondezoek.

– Poldeneidelans? 's Toch dubbelop? Neideland ¿is toch een polde?

– Ja, swaar.

– Scheen goeie naam dus eigelijk.

– Ziwaddin.

– Gijwabbedoel? De vloedering is zelf ook al aan't vloederen!

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden