Miriam ToewsWat ze zeiden

Filosofische, moedige, venijnige gesprekken tussen vrouwen

Er verscheen deze week nog veel meer. Hier onze keus uit boeken die we ook graag even noemen.

null Beeld Cossee
Beeld Cossee

Tussen 2005 en 2009 werden veel vrouwen in de mennonitische kolonie ‘Manitoba’ in Bolivia ’s morgens bebloed en met pijn tussen hun benen wakker. Ze leken te zijn verkracht, iets dat aanvankelijk werd toegeschreven aan demonen die de vrouwen straften voor hun zonden. Pas later werd duidelijk dat een achttal leden van de gemeenschap verantwoordelijk was: zij hadden de vrouwen – in de leeftijd van 3 tot 65 – verdoofd en misbruikt.

Dit historische gegeven gebruikt de Canadese Miriam Toews (zelf ex-mennoniet) als uitgangspunt voor haar roman Wat ze zeiden (Women Talking). Het boek beschrijft hoe een groep vrouwen bijeenkomt om besluiten over de toekomst te nemen. Binnen 48 uur zullen de acht mannen op borgtocht vrijkomen en zal van de vrouwen worden geëist dat ze hun verkrachters vergeven, opdat die ondanks alles in de hemel kunnen komen. Zo niet, dan wacht de vrouwen verstoting. Hun met bijbelteksten en de mengtaal Plautdietsch doordesemde dialogen zijn afwisselend venijnig, humoristisch, hartverscheurend, moedig en filosofisch. Betrokken schetst Toews het ontstaan van een vrouwelijk bewustzijn in een ijzingwekkend vijandige omgeving.

Miriam Toews: Wat ze zeiden. Uit het Engels vertaald door Josephine Ruitenberg en Claudia Visser. Cossee; € 21,99.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden