tv-series

Enthousiasme over tv-serie Fargo: 'Zelfde sfeer en zwarte humor als filmklassieker'

Het leek onmogelijk - velen waren sceptisch - maar het is er dan toch van gekomen: een 10-delige televisieserie gebaseerd op de legendarische film Fargo. De tv-versie van de zwarte comedy uit 1996 is vanaf volgende week woensdag in Nederland te zien, bij Netflix. Amerikaanse en Britse recensenten die de eerste vier afleveringen mochten zien, zijn alvast lovend. 'De geest van de film waart rond in de serie'.

Acteur Colin Hanks tijdens opnames voor de serie Fargo, vanaf volgende week in Nederland - bij Netflix -te zien. Beeld reuters

De scepsis is te begrijpen: de film van de filmbroers Ethan en Joel Coen geldt als een ware klassieker. De Volkskrant noemde het in 1996 'een perfect geschreven en gespeelde zwart humoristische thriller over een slimme ontvoering die uitloopt op een bloedbad'. De film verzilverde een jaar later twee van de zeven Oscarnominaties. Kun je hier ongestraft een tv-serie van maken?

Tijden zijn veranderd
Een jaar na de première werd in Amerika al een poging ondernomen om het script te vertalen naar een televisieversie. Het bleek te vroeg, de poging mislukte. Bijna 20 jaar later is er veel veranderd: de gouden eeuw van de televisie is in volle gang, miljoenen worden geïnvesteerd in series van topkwaliteit. Door traditionele zenders, maar ook door online diensten als Amazon en Netflix.

De Amerikaanse kabelzender FX besloot het opnieuw te proberen. Met een grote zak geld wist het de Coen-brothers, maar ook een stel steracteurs te overtuigen mee te doen aan Fargo, de televisieserie. FX, bekend van bekende reeksen als American Horror Story en Nip/Tuck, vroeg aan de romanschrijver Noal Hawley, die ook meeschreef aan de film uit 1996, een nieuw verhaal te schrijven. Zelfde sfeer, zelfde stijl, maar wel een compleet nieuw scenario.

Frances McDormand in de film Fargo (1996) Beeld ANP
Beeld epa

Frances McDormand
Het origineel vertelt het verhaal van een schlemielige autohandelaar (gespeeld door William H. Macy) die door een in scène gezette ontvoering van zijn vrouw uit de geldzorgen probeert te komen. Frances McDormand is de vasthoudende (zwangere) politieagente die de zaak probeert op te lossen. Ze doet dat op weergaloze wijze; de Oscar kwam dan ook niet onverwacht. De gitzwarte comedy heeft ook nog eens een perfecte, bijpassende locatie: het besneeuwde platteland van Minnesota, de staat tegen de grens met Canada.

Minnesota
Voor de serie is gekozen voor hetzelfde beeld. De recensenten die de eerste afleveringen vast mochten zien roemen de prachtige shots van Minnesota, de trage stijl, en spreken ook van een 'fantastische openingsscène'. Billy Bob Thornton speelt de hoofdrol van Lorne Malvo, een sluwe manipulerende man die het leven van een provinciale verzekeringsagent, Lester Nygaard (Martin Freeman, bekend van The Hobbit), voor eens en altijd zal veranderen. Colin Hanks (zoon van topacteur Tom Hanks) speelt de rol van een politieagent en tevens alleenstaand vader die moet kiezen tussen zijn eigen veiligheid en zijn plicht als politieman wanneer hij oog in oog komt te staan met een moordenaar.

Beeld reuters
Beeld reuters
De opnames van de serie Fargo vonden veelal plaats in Canada. Beeld reuters
Beeld reuters

'Mix van moord en zwarte humor'
De criticus van Yahoo schrijft: 'De eerste aflevering bevat alvast drie of vier wendingen die de kijker in onzekerheid achterlaten - want wie is nu de held in dit verhaal? Als er al een is...' De Britse Telegraph: 'De tv-serie Fargo is geslaagd; het heeft dezelfde betoverende mix van moord en zwarte humor die de film kenmerkten'. Lichte kritiek is er ook, in ieder geval één recensent vreest dat de vertelstijl wellicht te traag zal zijn voor veel kijkers. 'Pas tegen de vierde aflevering komt de serie echt op stoom', schrijft zakenblad Forbes.

Maar over het algemeen is de ontvangst goed. En hoewel McDormand en H. Macy ontbreken, zijn er met Billy Bob Thornton en de Brit Martin Freeman opnieuw twee topacteurs aangetrokken. Ook onder de rest van de cast bevinden zich bekende namen, zoals Kate Walsh, bekend van series als Grey's Anatomy en Private Practice, en Bob Odenkirk (Breaking Bad, Better Call Saul).

Vanaf volgende week dinsdag 15 april is de serie wekelijks op FX te zien. De zender sloot een deal met Netflix voor distributie in de rest van de wereld, waarbij Nederland de primeur krijgt. Hier zijn de wekelijkse afleveringen 24 uur na Amerikaanse uitzending al te streamen via de online dienst. Pas later deze maand volgen andere landen.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden