Een omslag dat oogt als een morsige wijnkaart - niets om van te schrikken

Omslag

Paarse spatten op je boek? Niets om van te schrikken.

Jay McInerney, The Juice.

Zou er nog iemand in trappen: een omslag met een net echte vlek of scheur in het ontwerp? Zie de winkelhaak op Het puttertje van Donna Tartt, of de schroeiplek op Herman Kochs The Dinner, de Amerikaanse editie van Het diner. Leuk, maar nauwelijks verwarrend, want het visuele bedrog laat zich in een oogopslag doorzien.

Een hedonist in de kelder

Jay McInerney

Ontwerp Jamie Keenan/ Peter de Lange.

Hollands Diep; euro 19,99.

Dat een trompe-l'oeil wel degelijk een valstrik kan zijn, bewees de dichtbundel Een glas om te breken (1998) van Gerrit Kouwenaar. Ontwerper Kees Nieuwenhuijzen - hij overleed vorige week op 84-jarige leeftijd - drukte op het omslag de kringen af van een wijnglas. Nog steeds om van te schrikken, juist omdat de paarse spatten niet rijmen met het smetteloze drukwerk.

Geen kans op dergelijke misverstanden bij Jay McInerney, de New Yorkse romanschrijver die een succesvolle nevencarrière als wijnschrijver begon. In 2006 bundelde hij zijn vinologische beschouwingen in A Hedonist in the Cellar - Adventures in Wine, met een omslag van ontwerper Chip Kidd dat oogt als een morsige wijnkaart.

Een morsige wijnkaart.

Op de latere paperbackeditie deed collega Jamie Keenan het anders. Hij zette de acht woorden tellende titel in evenzovele wijncirkels. Kijk goed, dan zie je de grap: de acht cirkels zijn verticaal gerangschikt als een druiventros.

Mazzel dat de titel in het Nederlands evenveel woorden telt, want zo was het omslag voor Een hedonist in de kelder snel geregeld. Anders dan de Amerikaanse editie bevat Een hedonist ook teksten uit andere wijnboeken van McInerney, waaronder The Juice - Vinous Veritas (2012). Ook op dat laatste boek een grap: een slobberig alfabet van wijnletters.

Wijncirkels als een druiventros.
Wijnkringen. Niet schrikken!
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.