SignalementenDe herdershut

De helletocht van een verschoppeling

Beeld De Geus

Niemand schrijft zo prachtig en indringend over het tegelijkertijd indrukwekkende en meedogenloze landschap van West-Australië als Tim Winton in De herdershut. Hij gebruikt de omgeving waarin zijn personages zich bevinden op een manier die we kennen van Cormac McCarthy en David Vann: als spiegelbeeld van hun ziel. Jaxie Clackton is pas 15, maar een jeugd vol geweld en mishandeling heeft hem hard en cynisch gemaakt. Het wangedrag van zijn alcoholistische vader is in het dorp genoegzaam bekend, maar geen mens die er wat van durft te zeggen. Als Jaxie op een dag thuiskomt, treft hij zijn gehate vader dood aan. Er is iets misgegaan met de krik en de man ligt verpletterd onder zijn eigen auto. Jaxie beseft dat hij de schijn tegen heeft en vlucht de wildernis in. In soms onvertaalbaar beeldend proza (maak van ‘I knew the old turd was cactus’ maar eens iets beters dan ‘ik wist dat die etterbak hartstikke dood was’) schetst Winton de helletocht van een verschoppeling op zoek naar verlossing. 

Tim Winton: De herdershut 

Uit het Engels vertaald door Molly van Gelder. De Geus; € 20.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden