BoekenZussen

Daisy Johnson houdt fraai verborgen wat er aan de hand is

Tien maanden schelen de twee hoofdpersonen in Daisy Johnsons Zussen, een leeftijdsverschil zo klein dat het is of ze altijd al samen waren. Hun relatie is dermate symbiotisch dat hun moeder zich buitengesloten voelt (de vader is overleden). De oudste, September, overheerst haar zusje, Juli, maar beschermt haar ook. De meisjes zijn een jaar of 16 als er iets ergs gebeurt, dat leidt tot een vlucht met hun moeder uit Oxford naar het vakantiehuis Settle House. Dat erge wordt in gang gezet door hun ontluikende seksualiteit: Juli heeft zich laten verleiden een naaktfoto te sturen aan een jongen die ze leuk vindt, maar achter het account blijken zich pestende meisjes te verschuilen en haar zus stuurt aan op wraak. Juli is de belangrijkste verteller in het boek, maar niet per se een betrouwbare – het lukt Johnson mooi lange tijd onduidelijk te houden wat er precies is gebeurd. Fraai ook is de manier waarop ze Settle House tot leven laat komen en de moeder zichzelf laat beschrijven als een huis, zonder dat dat geforceerd overkomt. Van Johnson verschenen eerder in het Nederlands de verhalenbundel Veenland en de roman Onder het water, waarmee ze in 2018 op de shortlist stond van de Man Booker Prize. 

Beeld Koppernik

Daisy Johnson: Zussen. Uit het Engels vertaald door Nicolette Hoekmeijer. Koppernik; € 19,50.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden